Niemand geht wirklich gern zum Arzt, aber es gehört leider zu unserem Leben. Irgendwann sind wir alle mal beim Arzt und deshalb ist es wichtig, dass man weiß, wie man sich ausdrücken kann – vor allem in einer Fremdsprache. Aus diesem Grund hier unser Blog in dieser Woche: Beim Arzt – Wortschatz auf Englisch.

Wir hoffen, dass Du diese Vokabeln und Redewendungen in nächster Zeit nicht unbedingt brauchst, aber für den Fall, dass Du doch zum Arzt gehen musst, ist es gut, mit diesen englischen Medizin-Vokabeln vorbereitet zu sein!

the allergy – die Allergie

Allergien / allergies können sehr lästig sein, besonders wenn es sich um saisonale Allergien handelt. Eine Allergie kann dazu führen, dass Deine Augen tränen / make your eyes water, es im Hals kratzt / make your throat itch oder die Haut juckt / make your skin itchy. Manchmal kann eine Allergie sogar lebensbedrohlich / life threatening sein. Wenn Du also zum Arzt gehst, ist es wichtig, dass Du Deinen Arzt über alle Allergien informierst.

Zum Beispiel:

I’m allergic to pollen, so I sneeze a lot in the spring.
Ich bin allergisch gegen Pollen, deshalb niese ich im Frühjahr sehr viel.
She’s allergic to penicillin, so make sure not to give her any.
Sie ist allergisch gegen Penicillin. Geben Sie ihr also auf keinen Fall Penicillin!

the ache / the pain – weh tun / der Schmerz; die Schmerzen

Wenn etwas schmerzt bzw. weh tut / when something hurts, gehen viele Menschen sicherheitshalber zum Arzt, um sich untersuchen zu lassen. Aches and pains / Schmerzen sind in der Regel nichts Schlimmes, aber es ist wichtig, dass Du weißt, was in Deinem Körper vor sich geht, damit Du Deinem Arzt die Schmerzen – wenn nötig – auch auf Englisch beschreiben kannst. Dann kann er Dir helfen, die Schmerzen zu lindern oder loszuwerden.

Ache ist in der Regel ein leichter Schmerz, während pain ein viel intensiverer Schmerz ist.

Zum Beispiel:

My back has been aching for the past few days. I’m going to go get it checked out.
Mein Rücken tut schon seit ein paar Tagen weh. Ich werde ihn mal untersuchen lassen.
My neck is in so much pain. Can you take me to the hospital?
Ich habe starke Nackenschmerzen. Kannst Du mich ins Krankenhaus bringen?

the bruise – der Bluterguss, der blaue Fleck

Ein bruise / Bluterguss ist ein violetter bzw. blauer Fleck auf der Haut. Er kann durch zu viel Druck auf die Haut entstehen, z. B. beim Sport oder wenn man mit dem Ellbogen gegen einen Tisch stößt, oder manchmal taucht er auf und man weiß nicht, wie er entstanden ist!

Blutergüsse / bruises sind in der Regel nicht allzu problematisch und gehen nach ein paar Tagen wieder weg.

Zum Beispiel:

I have a huge bruise on my leg from playing football on Sunday.
Ich habe vom Fußballspiel am Sonntag einen riesigen Bluterguss am Bein.
Where did this bruise come from?
Woher kommt dieser blaue Fleck?

the cast – der Gips

Hast Du Dir schon einmal etwas gebrochen? Wenn du dir einen Knochen brichst, legt ein Arzt oft einen Gips / a cast an. Ein Gips ist ein hartes Stück Gips und Gaze / a hard bit of plaster and gauze, das um die gebrochenen Gliedmaßen gelegt wird, um diese dann einige Wochen lang stabil zu halten, bis sie verheilt sind. Ein Gipsverband / a cast kann lästig sein, ist aber der beste Weg, damit ein Knochen wieder zusammenwächst.

Zum Beispiel:

Do you want to sign my cast?
Willst du auf meinem Gips unterschreiben?
When I was a kid, I broke my collarbone and the doctor couldn’t put a cast on it.
Als ich Kind war, brach ich mir das Schlüsselbein und der Arzt konnte keinen Gips anbringen.

the diagnosis – die Diagnose

Wenn du zum Arzt gehst und deine Symptome beschreibst, wird er dir hoffentlich während des Termins sagen, was mit dir los ist. Das nennt man eine Diagnose / a diagnosis. Sobald Du eine Diagnose hast, kann der Arzt Dich behandeln / treat und dann wirst Du bald wieder gesund / have you on the road to recovery soon!

Zum Beispiel:

Do you have a diagnosis for me?
Haben Sie eine Diagnose für mich?
What’s your diagnosis? Do you know what’s wrong?
Wie lautet Deine Diagnose? Weißt Du, was los ist?

the prescription – die Verschreibung, das Rezept

Sobald ein Arzt eine Diagnose gestellt hat, kann er Dir ein Medikament verschreiben / write you a prescription for medication. Ein Rezept bzw. eine Verschreibung / a prescription ist ein Stück Papier, wo die für Dich nötigen Medikamente vermerkt sind. Du kannst das dann in der Apotheke einlösen. / You can take it to the pharmacy and get it filled. Heutzutage geht es auch schon papierlos, also digital.

Zum Beispiel:

Your prescription says to take two pills a day: one in the morning and one at night.
Auf Ihrem Rezept steht, dass Sie zwei Tabletten pro Tag einnehmen sollen: eine morgens und eine abends.
I’m here to pick up my prescription.
Ich möchte mein Rezept abzuholen.

the check-up – die (jährliche) Kontrolluntersuchung

Wie oft gehst Du zum Arzt? Es wird empfohlen, einmal im Jahr zu einer Kontrolluntersuchung zu gehen / to go once a year for a check-up, bei der sich der Arzt vergewissert, dass alles in Ordnung ist. Du musst Dich gar nicht krank fühlen, solltest aber trotzdem zu dieser Untersuchung gehen. Der Arzt untersucht Dich nur, um sicherzugehen, dass alles so “funktioniert”, wie es sollte.

Zum Beispiel:

Have you gone for your yearly check-up yet?
Waren Sie schon bei Ihrer jährlichen Kontrolluntersuchung?
What did the doctor say during your check-up? Does everything look good?
Was hat der Arzt bei der Kontrolluntersuchung gesagt? Ist alles OK?

Hast Du diese Medizin-Vokabeln schon einmal benutzt? Gibt es englisches medizinisches Vokabular, das wir Deiner Meinung nach übersehen haben? Lass es uns bitte in den Kommentaren unten wissen!

Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn ruhig mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!

Sieh Dir doch auch diese anderen beliebten Blogs an: TV English Vocabulary, Banking English Vocabulary, English Comma: Some Basic Rules und auch diese Häufig verwechselten Wörter im Englischen!

Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin, Yogalehrerin und wünscht Dir eine gute Gesundheit, damit Du dieses englische Medizin-Vokabular nie benutzen musst!