Wie oft gehst Du ins Kino? Und wann warst Du das letzte Mal im Kino? Weil ein Kinobesuch durchaus teuer sein kann, gehe ich persönlich nicht so oft ins Kino. Eigentlich gehe ich nur ins Kino, wenn ein Film läuft, den ich unbedingt sehen möchte. Und dann ist es für mich wie ein richtiger Ausgehabend / I treat it like a night out: Ich gehe essen, kaufe im Kino ein paar Snacks / snacks und gehe danach vielleicht noch etwas trinken.
Wenn Du gerne ins Kino gehst, dann haben wir für Dich heute wichtigen Kino-Wortschatz auf Englisch. Vielleicht kannst Du diese Vokabeln ja auch anwenden, wenn Du das nächste Mal ins Kino gehst!
check the showtimes – sich über die Spielzeiten / das Kinoprogramm / darüber, wann der Film läuft, informieren
Du möchtest einen bestimmten Film sehen, weißt aber nicht, wann er läuft? Dann solltest Du Dich vorher über die Spielzeiten / showtimes informieren.
Die Spielzeiten / showtimes sind die Zeiten, zu denen die Filme gezeigt werden. Als ich aufgewachsen bin, haben wir das Kinoprogramm / showtimes in der Zeitung gelesen, aber jetzt kann man es natürlich auch nachlesen.
Zum Beispiel:
- What time is the new Christmas movie playing?
- I don’t know, but we can check the showtimes and see.
- Wann läuft der neue Weihnachtsfilm?
- Ich weiß es nicht, aber wir können ja mal nachschauen, wann der Film läuft.
- Do you want to go to the movies tomorrow?
- Sure! Let me check the showtimes to see when they’re playing.
- Hast Du Lust, morgen ins Kino zu gehen?
- Klar! Ich schaue mal im Kinoprogramm nach.
to buy snacks – Snacks kaufen
Viele Menschen haben gerne ein paar Snacks / snacks dabei, wenn sie ins Kino gehen. Deshalb kann man im Kino Snacks kaufen, um sie während der Vorstellung zu essen. Im Kino gibt es alle Arten von Snacks: Schokolade, Gummibärchen und mein persönlicher Favorit, Popcorn. Welche Arten von Snacks kaufst Du gerne im Kino?
Zum Beispiel:
- Do you want to buy some snacks at the cinema?
- No, that’s ok. I’m not hungry.
- Willst du im Kino ein paar Snacks kaufen?
- Nein, das ist nicht nötig. Ich habe keinen Hunger.
- What kind of snacks would you like to buy?
- Shall we get a large popcorn to share?
- Was für Snacks willst Du kaufen?
- Sollen wir uns ein großes Popcorn teilen?
choose seats – Sitze auswählen, sich hinsetzen
Als ich zum ersten Mal in Deutschland ins Kino ging, war ich überrascht, dass es in den Kinos reservierte Plätze gibt. In den Vereinigten Staaten kann man sich in der Regel einen beliebigen Sitzplatz aussuchen / choose whatever seat you like – immer nach dem Motto: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. / First come, first served. Einige Kinos bieten inzwischen bequemere Stühle und einen Essensservice während des Films an, um das Kinoerlebnis noch angenehmer und luxuriöser zu gestalten, aber in den meisten Kinos ist alles beim Alten geblieben.
Wenn man ins Kino kommt, wählen die Leute in der Regel zuerst die Plätze in der Mitte / choose seats in the middle first, damit sie die beste Sicht haben. Manche Leute sitzen gerne ganz hinten / in the back row, andere in der ersten Reihe / in the first row. Hast Du einen bestimmten Platz, wo Du gern sitzt?
Zum Beispiel:
- We need to choose some seats! The movie’s about to start!
- Wir müssen ein paar Plätze aussuchen! Der Film fängt gleich an!
- Where would you like to sit? We should choose our seats before the theater fills up.
- Wo möchtest Du sitzen? Wir sollten unsere Plätze aussuchen, bevor das Kino voll wird.
to watch previews – die Vorschau(en) sehen
Ich mag es, die Vorschau(en) zu sehen / watching the previews , bevor der Film beginnt. Bei den Vorschauen bzw. Trailern / previews or trailers handelt es sich um kurze Videos (eigentlich Werbung) für Filme, die bald in die Kinos kommen, um Dir zu zeigen, worum es in dem Film geht. Ein paar Minuten vor Beginn des Films werden einige Vorschauen gezeigt, damit man sehen kann, was demnächst kommt.
Ich sehe mir gerne Vorschauen an, aber ich habe einige Freunde, die Vorschauen hassen und ein paar Minuten zu spät ins Kino kommen, um sie nicht sehen zu müssen.
Zum Beispiel:
- Have you seen the preview for the new superhero movie? I think it’s coming out next summer.
- Hast Du die Vorschau für den neuen Superheldenfilm gesehen? Ich glaube, er kommt nächsten Sommer in die Kinos.
- Do you want to get to the movies before the previews start?
- Willst Du reingehen, bevor die Vorschau beginnt?
the end credits – der Abspann
Wenn der Film zu Ende ist, läuft der Abspann / the end credits roll. Der Abspann zeigt, wer an dem Film mitgearbeitet hat und was er getan hat. Die Namen und Aufgaben der Beteiligten werden in einer Liste angezeigt, und die Namen “rollen” über den Bildschirm. Wenn man bis zum Ende des Abspanns / to the very end of the credits schaut, sieht man manchmal sogar noch eine zusätzliche Szene des Films.
Zum Beispiel:
- A friend of mine worked on this movie. We’ll have to look for them in the end credits.
- Ein Freund von mir hat an diesem Film mitgearbeitet. Wir werden im Abspann nach ihm suchen müssen.
- I heard there’s a bonus scene at the end of this movie. We’ll have to wait until the end of the credits.
- Ich habe gehört, dass es am Ende des Films eine Bonusszene gibt. Wir werden bis zum Ende des Abspanns warten müssen.
Gehst du gerne ins Kino? Was war der letzte Film, den Du gesehen hast? Hast du schon mal diesen Kino-Wortschatz auf Englisch genutzt? Teile uns doch deine besten Kino- und Filmerlebnisse in den Kommentaren unten mit!
____________________
Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn ruhig mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!
Schau Dir auch diese anderen beliebten Blogs an: Dating-Vokabeln auf Englisch, Warum man einen Korrekturleser gut gebrauchen kann, Italienische Lehnwörter im Englischen und 5 interessante Antonyme im Englischen!
Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin, Yogalehrerin und liebt das Erlebnis, ins Kino zu gehen.
Übersetzung: Sven Merkel ist DaF/DaZ-Dozent, lebt in Berlin und geht leider viel zu selten ins Kino.
Bist Du auf der Suche nach weiteren Redewendungen, nach Möglichkeiten, Englisch im Alltag zu verwenden oder ein Gespräch zu beginnen? Melde Dich doch für unseren Newsletter an oder besuche unsere Website!
