5 Akronyme im Englischen

Wusstest Du, dass es einige Wörter gibt, die eigentlich Akronyme im Englischen sind? Einige sehr gebräuchliche Wörter, also Wörter, die wir tagtäglich verwenden, sind Akronyme, also Wörter, bei denen der erste Buchstabe mehrerer Wörter eine Art Abkürzung bildet. Deshalb zeigen wir die heute 5 Akronyme im Englischen, die oft nicht als solche erkannt werden.

Akronyme werden in der Regel in Großbuchstaben geschrieben, um darauf hinzuweisen, dass es sich um ein Akronym und nicht um ein normales Wort handelt. Die folgenden Wörter jedoch, die eigentlich Akronyme sind, werden in der Regel wie ein normales Wort klein geschrieben. Deshalb wissen viele Menschen nicht, dass es sich eigentlich um Akronyme handelt.

Wenn Du also Dein Wissen erweitern möchtest, auch als Muttersprachler, solltest Du die folgenden Wörter, die eigentlich Akronyme sind, in ihrer Zusammensetzung kennen.

SCUBA – das Tauchgerät / Scuba / Tauch-

* Self-Contained Underwater Breathing Apparatus

* Unabhängiges Unterwasser-Atemgerät / Drucklufttauchgerät

Ich habe eigentlich Angst vor dem Geräte-Tauchen / scuba diving, da ich das Atmen unter Wasser für ein komisches Konzept halte, aber ich kenne viele Leute, die gern und oft tauchen gehen! Viele wissen nicht, dass das Wort Scuba / Tauchgerät, Scuba, Tauch- selbst ein Akronym ist. Es bezeichnet das Tauchgerät bzw. die Sauerstoffflasche, die man auf dem Rücken trägt und mit der man unter Wasser atmen kann.

Dieses unabhängige Unterwasser-Atemgerät ermöglicht es den Menschen, in große Tiefen zu tauchen und alles zu erleben, was der Ozean zu bieten hat. Und während der eigentliche Begriff für Scuba, nämlich Self-Contained Underwater Breathing Apparatus ein ziemlicher Zungenbrecher ist, ist das viel kürzere Wort, das sich aus dem Akronym entwickelt hat, inzwischen so beschreibend, dass die Leute automatisch wissen, wovon man spricht, wenn man Scuba / Tauch- sagt.

Zum Beispiel:

• He got his scuba certification in Thailand so that he could go diving there. 
• In Thailand machte er seinen Tauchschein, um dort tauchen zu können. 
• Scuba diving is her favorite pastime. She loves seeing all the fish in their underwater habitat. 
• Tauchen ist ihr Lieblingssport. Sie liebt es, die Fische in ihrer natürlichen Umgebung zu sehen. 

ZIP code – die Postleitzahl / PLZ

* Zone Improvement Plan

* Postleitzahl

Wenn man jemandem in den USA einen Brief schreibt, muss man, wie in vielen anderen Ländern auch, einen fünfstelligen Code am Ende der Adresse angeben, damit die Post weiß, wo diese Adresse eigentlich ist. Dieser Code wird ZIP-Code / Postleitzahl, PLZ genannt und gibt an, an welchem Ort / Zone das ist. Ohne diesen Code wüsste der Postbote nicht, in welcher Stadt sich diese oder jene Straße befindet – es ist also wichtig, dieses Kürzel zu kennen!

Zum Beispiel:

• Do you know Sarah’s ZIP code? I’m sending her a letter and want it to get to her.
• Kennst Du Sarahs Postleitzahl? Ich schicke ihr einen Brief und möchte, dass er auch wirklich ankommt. 
• When I moved, it took me forever to remember my new ZIP code. I kept writing down my old one!
• Als ich umgezogen bin, habe ich ewig gebraucht, um mir meine neue Postleitzahl zu merken. Ich habe immer wieder meine alte geschrieben.

RADAR – das Radar

* RAdio Detection And Ranging

* funkgestützte Ortung und Entfernungsmessung

Radar O’Reilly ist eine meiner Lieblingsfiguren aus der Fernsehserie M*A*S*H. Aber diese Figur hat ihren Namen von einem Gerät, das selbst ein Akronym ist. Radar / Radar nutzt Radiowellen, um zu bestimmen, wie groß etwas ist und wie weit es entfernt ist. Radar wird vom Militär eingesetzt, dient aber auch anderen Zwecken, so bspw. der Meteorologie. Heutzutage ist Radar auch zu einem gebräuchlichen eigenen Wort geworden, obwohl es eigentlich ein Akronym ist, und wir verwenden es in vielen alltäglichen Ausdrücken.

Zum Beispiel:

• John wasn’t on my radar at all, but after he applied for the new position, I realized what a fantastic employee he is!
• Ich hatte John gar nicht auf dem Radar, aber nachdem er sich für die neue Stelle beworben hatte, wurde mir klar, was für ein fantastischer Mitarbeiter er ist!
• The weatherman used the Doppler radar to determine how far away the thunderstorm was. 
• Der Meteorologe benutzte das Doppler-Radar, um festzustellen, wie weit das Gewitter entfernt war. 

LASER – der Laser

* Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation

* Lichtverstärkung durch stimulierte Strahlungsemission

Ich erinnere mich, dass ich dieses Akronym im naturwissenschaftlichen Unterricht gelernt habe und dachte, wie cool es ist, dass ein Akronym so gebräuchlich ist, dass es zu einem eigenen Wort wurde. Natürlich sind Laser / Laser auch cool! Laser finden zahlreiche Anwendungen, vor allem in der Wissenschaft, die weit über die Laserpointer hinausgehen, die wir bei Geschäftsbesprechungen oder zum Spielen mit unserer Katzen verwenden. Sie sind ein wunderbarer Teil unseres modernen Lebens.

Zum Beispiel:

• After she got laser eye surgery, she could see so much better!
• Nach einer Augenlaseroperation konnte sie viel besser sehen!
• His eyes were piercing, like lasers, she thought.
• Seine Augen waren so durchdringend wie ein Laser, dachte sie.

CARE package – das Care-Paket

* Cooperative for Assistance and Relief Everywhere

* Organisation für Hilfe und Wiederaufbau weltweit

Und abschließend: Hat Dir Deine Mutter jemals ein Care-Paket / care package geschickt, als Du an der Uni warst? Das sind Pakete, die mit deinen Lieblingssachen gefüllt sind, zum Beispiel mit Süßigkeiten, Keksen, vielleicht einem Buch oder einer CD oder einem Paar warmer, kuscheliger Socken. Ich habe mich immer sehr über ein Care-Paket gefreut, denn es bedeutete, dass meine Eltern an mich dachten. Ich wusste jedoch nicht, dass care package / Care-Paket ein Wort ist, das eigentlich ein Akronym ist.

Care-Pakete kommen ursprünglich von einer Organisation namens CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere), die während des Zweiten Weltkriegs Lebensmittelpakete an die amerikanischen Truppen in Europa schickte, sich aber inzwischen zu einer humanitären Organisation entwickelt hat, die weltweit Hilfe leistet.

Zum Beispiel:

• I just received a care package today with some cookies and my favorite kind of tea. I can’t wait to get home and eat some!
• Ich habe heute ein Care-Paket mit Keksen und meiner Lieblingssorte Tee erhalten. Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen und davon zu essen!
• Her mom always sent her a care package at camp. She loved getting a little taste of home. 
• Ihre Mutter schickte ihr immer ein Care-Paket ins Zeltlager. Sie liebte es, einen kleinen Geschmack von Zuhause zu bekommen. 

Fandest Du eins dieser Wörter, die eigentlich Akronyme sind, überraschend? Kennst Du noch andere Wörter dieser Art? Teile sie uns doch in den Kommentaren unten mit!

__________________

Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn ruhig mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!

Schau Dir auch diese anderen beliebten Blogs an: Dating-Vokabeln auf Englisch, Warum man einen Korrekturleser gut gebrauchen kann, Italienische Lehnwörter im Englischen und 5 interessante Antonyme im Englischen!

Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin, Yoga-Lehrerin und liebt es, CARE-Pakete zu bekommen!

Übersetzung: Sven Merkel ist DaF/DaZ-Dozent, lebt in Berlin und ist zwar ein paar Mal getaucht, aber es ist nicht sein Lieblingssport.

Bist Du auf der Suche nach weiteren Redewendungen, nach Möglichkeiten, Englisch im Alltag zu verwendenoder ein Gespräch zu beginnen? Melde Dich doch für unseren Newsletter an oder besuche unsere Website!