In den USA ist der 2. Februar Murmeltiertag / Groundhog Day. Man sagt, dass an diesem Tag das Murmeltier aus seinem Bau kommt. Das Murmeltier soll einen frühen Frühling vorhersagen. Wenn es seinen eigenen Schatten sieht, wird es noch weitere sechs Wochen Winter geben. Wenn es seinen Schatten nicht sieht, wird der Frühling früher kommen. Ob das Murmeltier nun seinen Schatten gesehen hat oder nicht – der Frühling kommt! Diese Woche haben wir uns einige Worte im Frühling auf Englisch angesehen.

Der Frühling ist eine wunderschöne Zeit des Jahres. Es kann zwar immer noch regnerisch und kühl sein, aber manchmal ist es auch warm und fühlt sich schon ein bisschen an wie Sommer. Im Frühling blühen die Blumen. Tiere erwachen aus dem Winterschlaf. / Animals come out of hibernation. Und auch die Menschen beginnen, etwas fröhlicher auszusehen. Es ist also Zeit für eine paar Frühlingsgedanken und somit auch für einige Worte im Frühling auf Englisch.

to bloom – blühen

Eine meiner Lieblingsbeschäftigungen im Frühling sind Blumen. Da so viel verschiedene Blumen zu blühen beginnen / start to bloom oder sich langsam öffnen, wird die Welt viel bunter. Blühende Blumen / blooming flowers sind im Frühling überall zu finden. Auf Bäumen, in Feldern und in Parks. Was ist Deine Lieblingsblume im Frühling?

Zum Beispiel:

I’ve always wanted to go to the Netherlands to see the tulips bloom in spring.
Ich wollte schon immer einmal in die Niederlande reisen, um die Tulpen im Frühling blühen zu sehen.
My hometown has a celebration each year when the apple trees bloom.
In meiner Heimatstadt gibt es jedes Jahr ein Fest, wenn die Apfelbäume blühen.

the pollen – die Pollen

Mit den blühenden Blumen kommen leider auch die Pollen / pollen. Pollen sind das gelbe Pulver, das man im Frühling oft auf den Autos sieht. Pollen sind zwar wichtig für die Pflanzen und Blumen, aber manche Menschen (wie ich) mögen keine Pollen, weil sie allergisch darauf reagieren. Das bedeutet, dass die Augen jucken / it makes the eyes itch und man viel niesen muss / you sneeze a lot. Bist Du auch allergisch gegen Pollen?

Zum Beispiel:

She took her car to the carwash because it was covered in pollen.
Sie brachte ihr Auto in die Waschanlage, weil es mit Pollen bedeckt war.
We took a walk in the forest. You could see the pollen floating in the air!
Wir haben einen Spaziergang durch den Wald gemacht. Man konnte die Pollen in der Luft umherschweben sehen!

the spring clean – der Frühjahrsputz

Je näher der Frühling rückt, desto mehr sprechen die Leute vom Frühjahrsputz / spring clean. Frühjahrsputz bedeutet, dass man das Haus bzw. die Wohnung gründlich putzt, wenn es wieder wärmer wird. Das gibt einem das Gefühl, neu anzufangen!

Manche Menschen sortieren während eines Frühjahrsputzes vieles aus und geben bzw. werfen es weg. Sie werden alte Dinge los / get rid of old things, die sie nicht mehr brauchen. Andere putzen einfach alles einfach von oben bis unten. Wenn Du noch nie Frühjahrsputz gemacht hast, empfehle ich dir, es mal zu machen! Dadurch fühlt sich dann alles frisch und neu an.

Zum Beispiel:

I did my spring cleaning on Sunday. My house looks great! It really needed to be cleaned.
Ich habe am Sonntag Frühjahrsputz gemacht. Jetzt sieht alles toll aus! Meine Wohnung / Mein Haus musste wirklich mal richtig geputzt werden.
He donated a lot of clothes to charity that he cleaned out during his spring clean.
Er spendete viele Kleidungsstücke, die er während seines Frühjahrsputzes aussortiert hatte, für gute Zwecke.

the spring fever – die Frühlingsgefühle

Hast Du am Ende des Winters auch manchmal das Gefühl, nach draußen zu müssen? Man will einfach nicht mehr frieren, will raus und hat eine Menge Energie. Man möchte überall sein, nur nicht drinnen. / You want to be anywhere else but inside your house. Das ist es, was wir Frühlingsgefühle / spring fever nennen!

Wenn die Tage länger werden und es langsam wärmer wird, bekommen manche Menschen einen Energieschub und wollen sich im Freien aufhalten. Sie sind es leid, dass es kalt ist, und wollen aktiver sein. Das ist völlig normal, wenn es Dir auch so geht. Verspürst Du manchmal auch diese Art von Frühlingsgefühlen?

Zum Beispiel:

My spring fever got really bad this weekend, so I went on a short hike in the snow!
Am Wochenende haben mich die Frühlingsgefühle gepackt, also habe ich eine kleine Wanderung im Schnee gemacht!
She was tired of being inside and of the weather being cold. Her mother told her to go outside and play, and that she just had spring fever.
Sie war es leid, drinnen zu sein und das kalte Wetter zu ertragen. Ihre Mutter sagte ihr, sie solle nach draußen gehen und spielen und dass sie einfach Frühlingsgefühle

the seedling – der Keimling / der Setzling

Arbeitest Du gerne im Garten? Pflanzt Du dann Kräuter oder Blumen? Hast Du schon einmal versucht, in Deinem Garten etwas aus einem Samen heranzuziehen / to grow from a seed?

Wenn ja, dann hast Du sicher schon mit Keim- bzw. Setzlingen / seedlings gearbeitet. Ein Setzling ist eine sehr, sehr kleine Pflanze, die aus einem Samen hervorgegangen ist. Er ist noch sehr klein und sehr zart. Es kann schwierig sein, ihn weiter heranzuziehen, aber wenn man es geschafft hat, ist es sehr befriedigend!

Zum Beispiel:

She overwatered her seedlings and they all died.
Sie hat ihre Setzlinge zu stark gewässert und alle sind eingegangen.
He grew that tomato plant from a seedling, and now it’s huge. He’s very proud of it!
Er hat diese Tomatenpflanze aus einem Setzling herangezogen und jetzt ist sie riesig. Er ist sehr stolz auf sie!

Bist Du ein Frühlingsmensch? Kennst Du weitere Worte im Frühling auf Englisch? Teile sie uns doch in den Kommentaren unten mit!

Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn ruhig mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!

Schau Dir auch diese anderen beliebten Blogs an: Dating-Vokabeln auf Englisch, Warum man einen Korrekturleser gut gebrauchen kann, Italienische Lehnwörter im Englischen und 5 interessante Antonyme im Englischen!

Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin, Yogalehrerin und liebt es, Setzlinge in ihrem Garten zu züchten. Es ist eine tolle Jahreszeit, um Vokabeln für den Frühling zu verwenden!