Hast Du jemals einen Superhelden-Comic gelesen? In Comics gibt es alle möglichen Ausdrücke – pow! / Pow!, Zack!, boom! / Boom!, Peng!, bang! / Peng!, Bums! Englisch ist eine großartige Sprache für Geräuscheffekte und es ist durchaus hilfreich, wenn man diese Geräusch-Wörter im Englischen kennt und versteht. Wenn Du gerne liest oder auch schreibst, kann Dir das sehr helfen.

Wenn Du also Deine Sprachkenntnisse erweitern möchten, solltest Du einige dieser Geräusch-Wörter im Englischen hier lernen und Dir merken!

crash – krachen / scheppern

Ein crash / Krachen, Scheppern, also ein lautes klapperndes Geräusch, entsteht, wenn etwas zerbricht, herunterfällt oder gegen etwas anderes stößt. Viele Dinge können ein krachendes, schepperndes Geräusch / crashing sound machen, z. B. zerbrechende Gläser, herunterfallende Pfannen oder sogar ein Auto, das einen Unfall baut. Krachen / crash ist in der Regel kein gutes Geräusch. Wenn du also etwas krachen / crash hörst, solltest du nachschauen, dass nichts kaputtgegangen ist!

Zum Beispiel:

The pans made a huge crashing sound when the cat knocked them off the counter.
Die Pfannen machten ein lautes krachendes Geräusch, als die Katze sie von der Arbeitsplatte stieß.
When she got in a car accident, there was a huge crash.
Als sie einen Autounfall hatte, gab es ein lautes Krachen.

click – klicken

Ein click / Klicken ist ein weniger starkes Geräusch als ein Krachen und wird durch verschiedene Tätigkeiten verursacht. Das Einschalten eines Lichtschalters, das Anzünden eines Feuerzeugs oder das Drücken einer Taste auf der Fernbedienung des Fernsehers – all diese Geräusche machen Klickgeräusche / clicking sounds. Ein Klickgeräusch ist kurz, hört sich an, als würde man auf Plastik schlagen, und es ist nicht sehr laut. Manche Menschen bezeichnen die Fernbedienung ihres Fernsehers auf Englisch sogar als clicker / Klicker, weil sie ein solches Geräusch macht bzw. früher gemacht hat! Ein Klickgeräusch ist eines der häufigsten Geräusche in einem Haus! Was fällt dir noch ein, das klickt / click?

Zum Beispiel:

The light switch clicked when I turned the light on, but the light bulb was broken, so the light didn’t come on.
Der Lichtschalter hat geklickt, als ich das Licht eingeschaltet habe, aber die Glühbirne war kaputt, also ging das Licht nicht an.
The TV remote made a clicking sound as we changed the channel.
Die Fernbedienung des Fernsehers machte ein Klickgeräusch, als wir den Sender wechselten.

jingle – klingeln / bimmeln / klimpern

Bei dem Wort jingle / klingeln muss ich immer an Weihnachtslieder denken. All die bimmelnden Glocken / jingling bells in den Liedern lassen mich an Schnee, Lichter und Tannenzweige denken. Ein bimmelndes bzw. klingelndes Geräusch / a jingling sound, bei dem kleine Metallteile aneinanderstoßen, wird von Glocken, Schlüsseln und Kleingeld in einer Geldbörse erzeugt. Was kennst du noch, das bimmelt oder klingelt oder klimpert / jingle?

Zum Beispiel:

My pocket is full of change and keeps jingling.
Meine Tasche ist voll mit Kleingeld und es klimpert ständig.
Her keys jingled when she took them out of her purse.
Ihre Schlüssel haben geklimpert, als sie sie aus ihrer Handtasche genommen hat.

pop – knallen / knacken / ploppen

Das Geräusch von Popcorn in der Mikrowelle ist das Geräusch des Ploppens / popping. Auch einige andere Dinge machen knallende, knackende, ploppende Geräusche / popping sounds, z. B. Sektkorken oder Kaugummi. Diese Geräusche können lustig sein und ein Hinweis darauf, dass die Leute eine gute Zeit haben … besonders wenn es das Ploppen / popping von Popcorn ist!

Zum Beispiel:

The baby laughed when the bubble went “pop!”
Das Baby hat gelacht, als die Blase geplatzt ist und „plopp“ gemacht hat!
The sound of popcorn popping always reminds me of the movie theater.
Das Geräusch von ploppendem Popcorn erinnert mich immer an einen Kinobesuch.

ding – klingeln

Hast du schon einmal das Geräusch gehört, das eine Mikrowelle macht, wenn das Essen fertig aufgewärmt ist oder Du eine Benachrichtigung auf deinem Handy erhalten hast? Beide Geräte machen eine Art Klingelgeräusch / dinging sound. Dieses Klingeln / ding ist ein hoher Ton, der wie eine kleine Glocke klingen kann. Viele verschiedene Geräte – bspw. Computer, Telefone, Mikrowellen, Kühlschränke usw. – machen dieses Klingelgeräusch, wenn sie eine Benachrichtigung geben. Was hast Du alles, was dieses Klingelgeräusch / dinging sound erzeugt?

Zum Beispiel:

My computer dings when my boss sends me a message.
Mein Computer macht einen Klingelton, wenn mein Chef mir eine Nachricht schickt.
Die Mikrowelle hat geklingelt, als das Essen warm war.
The microwave dinged when the food was finished heating up.

Gibt es noch andere Geräusche, die Dir einfallen? Was ist Dein Lieblingsgeräusch? Teile uns doch Deine Gedanken in den Kommentaren unten mit!

_______________

Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn doch mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!

Schau Dir auch diese anderen beliebten Blogs an: Dating-Vokabeln auf Englisch, Warum man einen Korrekturleser gut gebrauchen kann, Italienische Lehnwörter im Englischen und 5 interessante Antonyme im Englischen!

Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin, Yogalehrerin und eines ihrer Lieblingsgeräusche ist das Geräusch von knallendem Popcorn.