Wir haben in unserem Blog schon einmal darüber gesprochen, wie man fewer vs. less verwendet. Beide Wörter sind das Gegenteil von more / mehr. Fewer / weniger nimmt man dabei für zählbare Dinge, während less / weniger für unzählbare Dinge gilt. Eine ähnliches Wortpaar sind many oder much / viele oder. viel. Beide Wörter werden in sehr ähnlichen Situationen verwendet, wie eben auch fewer und less. Auch für many / viele und much / viel gilt der Unterschied von zählbaren vs. unzählbaren Nomen.

Für eine kurze Auffrischung der Kenntnisse über zählbare vs. unzählbare Nomen, sowie für eine Erklärung, wann man many / viele und wann much / viel verwendet, und auch für ein kurzes Quiz solltest Du jetzt hier unseren Blog MANY oder MUCH – Was ist der Unterschied? weiterlesen.

Countable vs. Uncountable Nouns / many vs. much – zählbare vs. unzählbaren Nomen / viele vs. viel

Ob ein Nomen zählbar oder unzählbar ist, hat damit zu tun, ob etwas gezählt werden kann oder nicht.

Dinge wie Erbsen / peas, Lieder / songs und Pflanzen / plants sind zählbare Nomen, da man zählen kann, wie viele / how many man davon hat. Du kannst Dich hinsetzen und zählen, wie viele Erbsen in einer Tüte, wie viele Lieder in einer Playlist sind oder auch wie viele Pflanzen dein Freund in seiner Wohnung hat. Wenn es sich um zählbare Nomen handelt, verwendet man das Wort many / viele.

Es gibt jedoch einige Dinge, die nicht so einfach gezählt werden können. Bei diesen Dingen handelt es sich in der Regel um abstrakte Ideen oder Konzepte, wie bspw. Zeit / time, Geld / money oder Wein / wine. Man kann eben nicht zählen, wie viel / how much Zeit oder Wein man hat, es sei denn, man füllt bzw. teilt sie in etwas ein. Eine Sache, bei der man genau hinschauen sollte, ist Geld / money. Man kann zwar zählen, wie viel Geld / how much money man in seinem Portemonnaie hat, aber die Idee des Geldes ist abstrakter. Für solche Dinge verwenden wir das Wort much / viel.

Natürlich kann man auch die Zeit zählen, aber erst nachdem man sie in Minuten, Tage, Monate usw. eingeteilt hat. Wein kann man auch zählen, aber erst nachdem man ihn in Gläser / glasses, Flaschen / bottles, Liter / liters usw. eingeteilt hat.

Zum Beispiel:

  • How many apples did you buy?
  • Wie viele Äpfel hast du gekauft?
  • Were there many people at the rally?
  • Waren viele Leute auf der Demo?
  • How many songs are on that CD?
  • Wie viele Lieder sind auf der CD?
  • She bought many plants at the farmer’s market.
  • Sie hat auf dem Bauernmarkt viele Pflanzen gekauft.
  • How much money do they pay you?
  • Wie viel Geld bekommst du?
  • How much wine should we bring tonight?
  • Wie viel Wein sollen wir heute Abend mitbringen?
  • We don’t have much time. We need to get going!
  • Wir haben nicht viel Zeit. Wir müssen los!
  • There isn’t much juice left at home. We should buy some more.
  • Wir haben nicht mehr viel Saft zu Hause. Wir sollten noch welchen kaufen.

Bist du nun bereit, Dich zu testen, was du über many / viele vs. much / viel gelernt hast? Im folgenden Quiz kannst Du Dein Wissen überprüfen!

Quiz – Englisch

  1. How _____ cats does she have?
  2. Did you make _____ money babysitting?
  3. Do you have ______ luggage?
  4. How _____ tomatoes do you need for the recipe?
  5. Were there _____ people at the concert?
  6. We don’t have _____ milk left. Can you go buy more?
  7. I didn’t have too _____ coffee today.
  8. She has _____ books in her apartment.
  9. How _____ toppings would you like on your pizza?
  10. There isn’t _____ time left before the movie starts.

Answers: 1. many, 2. much, 3. much, 4. many, 5. many, 6. much, 7. much, 8. many, 9. many, 10. much

Quiz – Deutsch

  1. Wie viele _____ Katzen hat sie?
  2. Hast du _____ Geld mit Babysitting verdient?
  3. Haben Sie ______ Gepäck?
  4. Wie _____ Tomaten brauchst du für das Rezept?
  5. Waren _____ Leute auf dem Konzert?
  6. Wir haben nicht mehr _____ Milch. Kannst du noch welche kaufen?
  7. Ich hatte heute nicht so _____ Kaffee.
  8. Sie hat _____ Bücher in ihrer Wohnung.
  9. Wie _____ Sorten Belag möchtest du auf deine Pizza haben?
  10. Wir haben nicht mehr _____ Zeit, bevor der Film beginnt.

Antworten: viele, 2. viel, 3. viel, 4. viele, 5. viele, 6. viel, 7. viel, 8. viele, 9. viele, 10. viel

Wie viele Antworten hattest Du richtig? / How many did you get right?
Fallen Dir noch weitere Beispiele für die Verwendung von many / viele und much / viel ein? Lassen es uns doch in den Kommentaren unten wissen!

______________________

Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn doch mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!

Schau Dir auch diese anderen beliebten Blogs an: Music Idioms in English, Academic English – The Dos and Don’ts, Question Words in English und auch unsere Tipps für A or An: The Rules and Exceptions.

Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin, Yogalehrerin und nimmt sich gerne mehr Zeit für Dinge, die ihr Spaß machen. Wofür hättest Du gern mehr Zeit?

Sven - Deutschlehrer

Übersetzung: Sven Merkel ist DaF/DaZ-Dozent, lebt in Berlin und hat leider nicht viel Zeit für seine Hobbys. Aber er versucht, sich mehr Zeit zu nehmen.

Bist Du auf der Suche nach weiteren Redewendungen, nach Möglichkeiten, Englisch im Alltag zu verwenden oder ein Gespräch zu beginnen? Melde Dich doch für unseren Newsletter an.