Verabredungen sind immer ein bisschen komisch. Man geht mit einer völlig fremden Person essen oder ins Kino, unterhält sich mit ihr, merkt, dass man sie entweder mag oder nicht mag, und dann verliebt man sich / to fall in love vielleicht in sie. Ich finde es immer interessant, wie die wichtigsten Menschen in unserem Leben als Fremde beginnen und uns dann so viel bedeuten!

Wie für viele andere Dinge in der englischen Sprache gibt es auch für die Partnersuche ein eigenes Vokabular. Und diesen Dating-Wortschatz auf Englisch lernt man oft nicht im Unterricht! Daher hier unser Dating-Wortschatz auf Englisch für Dich. Wenn Du also vorhast, Dich auf Englisch zu verabreden bzw. zu daten / to be dating (oder Dich bereits auf Englisch verabredet bzw. gedatet hast), kann Dir dieses Vokabular in dieser Situation helfen … zumindest sprachlich! Der Rest liegt dann bei Dir!

to have a crush on – in jdn. verliebt sein / für jdn. schwärmen

Ich mag es, für jemanden zu schwärmen bzw. in jemanden verliebt zu sein / to have a crush on someone. Wenn man in jemanden verknallt ist / to have a crush on someone, hat das etwas Leichtes und Unbekümmertes. Wenn man in jemanden verknallt bist, wartet man immer sehnsüchtig / eager (bereit / ready, aufgeregt / excited) auf eine SMS von ihm/ihr, denkt mehr an ihn/sie als an andere Leute und hat Schmetterlinge im Bauch / butterflies in your stomach, wenn man ihn/sie sieht. Vielleicht lächelt man sogar zufällig, wenn man an ihn/sie denkt!

Sich in jemanden zu verknallen ist nicht gleichbedeutend damit, ihn oder sie zu lieben. Manche Verknalltheit bzw. Verliebtheit hält nicht sehr lange an, aus anderen hingegen wird eine richtige Beziehung. Man weiß nie, was aus einer Schwärmerei wird, aber man kann es genießen, solange es anhält!

Zum Beispiel:

I have a huge crush on her. I think she’s so gorgeous, funny, and she’s such an interesting person!
Ich bin total verknallt in sie. Ich finde sie umwerfend, witzig und sie ist so eine interessante Person!
I can’t believe I used to have a crush on him. I thought he was the greatest person ever until I got to know him better. Whoops!
Ich kann nicht glauben, dass ich einmal in ihn verknallt war. Ich dachte, er sei der tollste Mensch aller Zeiten, bis ich ihn besser kennenlernte. Oh je!

going out – mit jemandem gehen / mit jdm. zusammen sein

Wenn es um das Vokabular für Verabredungen geht, gibt es verschiedene Möglichkeiten auszudrücken, dass man jemanden datet. Man kann bspw. sagen, dass man mit jemandem geht bzw. mit jemandem zusammen ist / going out with. Dieser Ausdruck erinnert mich immer an meine Schulzeit, als sich jeder dafür interessierte, mit wem man geht – und das konnte sich alle paar Wochen ändern!

Mit jemandem gehen / going out ist nur eine andere, zwanglose Art zu sagen, dass man mit jemandem zusammen ist. Wenn man mit jemandem zusammen ist, dann geht man schließlich zusammen weg und unternimmt verschiedene Dinge zusammen. So kannst Du Dir diesen Ausdruck aus unserem Dating-Wortschatz auf Englisch merken.

Zum Beispiel:

How long have you guys been going out? – Oh, only for a couple of weeks. Our relationship is very new.
Wie lange geht ihr schon miteinander? – Oh, erst seit ein paar Wochen. Unsere Beziehung ist noch sehr frisch.
Emily and Jane have been going out for about six months. They’re so cute together!
Emily und Jane sind seit etwa sechs Monaten zusammen. Sie sind so süß zusammen!

seeing each other – sich sehen / sich treffen

Wenn Du eine andere Variante suchst, um zu sagen, dass Du jemanden datest, kannst Du auch den Ausdruck sich sehen bzw. sich treffen / seeing each other nutzen. Manchmal ist es gut, eine andere Formulierung zu verwenden. Wenn Du also nicht immer sagen willst, dass Du jemanden datest, kannst Du auch sich sehen bzw. sich treffen / seeing each other verwenden und Deine Freunde wissen, was gemeint ist.

Zum Beispiel:

We’ve been seeing each other for about a year now. I think she may be the one!
Wir treffen uns jetzt seit etwa einem Jahr. Ich glaube, sie könnte die Richtige sein!
They had been seeing each other for eight months before they broke up. I don’t know what happened. I really liked them together.
Sie waren acht Monate lang zusammen, bevor sie sich trennten. Ich weiß nicht, was passiert ist. Ich mochte sie wirklich gern zusammen.

to hook up – sich treffen / jdn. abschleppen / jdn. mitnehmen

Manchmal, wenn man sich verabredet, will man keine ernsthafte Beziehung eingehen. Vielleicht will man nur Sex, aber mehr nicht. In diesem Fall kann man das Verb sich treffen bzw. jemanden abschleppen / to hook up verwenden. To hook up ist also ein umgangssprachlicher Ausdruck für Sex mit jemandem haben, ohne dass man dabei eine Beziehung erwartet oder braucht. Solange man sich safe verhält und Spaß hat, ist alles erlaubt!

Zum Beispiel:

Did you end up hooking up with him on Saturday? – No, I didn’t. I didn’t really want to, so I just went home and watched Netflix.
Hast du ihn am Samstag abgeschleppt? – Nein, habe ich nicht. Ich wollte nicht wirklich, also bin ich einfach nach Hause gegangen und habe Netflix geschaut.
We hooked up for the first time on Wednesday, then again on Friday. We had a lot of fun together!
Wir haben uns am Mittwoch zum ersten Mal getroffen und dann noch einmal am Freitag. Wir hatten eine Menge Spaß zusammen!

to like – jdn. mögen

Was sagt man, wenn man anfängt, in jemanden mehr als nur zu verknallt zu sein? Wenn man beginnt, Gefühle zu entwickeln, aber noch nicht wirklich verliebt ist? In diesem Fall kann man sagen, dass man jemanden mag / to like someone. Diese Redewendung erinnert mich auch an die Mittel- und Oberstufe, denn jeder schien immer jemand anderen zu mögen.

Wenn du die Dinge zwanglos halten und noch nicht so ernst sein willst, kannst du like / mögen verwenden, um deine Gefühle für jemanden zu beschreiben. Vielleicht wird aus deinen Gefühlen später einmal Liebe!

Zum Beispiel:

I really like her, but I don’t know if she likes me back. I’d love to talk to her about it, but I don’t know how to start the conversation.
Ich mag sie wirklich, aber ich weiß nicht, ob sie mich auch mag. Ich würde gerne mit ihr darüber reden, aber ich weiß nicht, wie ich das Gespräch beginnen soll.
He used to like Mike, but then Mike moved away, and they lost touch. It’s sad, because they would’ve made a great couple.
Früher mochte er Mike, aber dann zog Mike weg und sie verloren den Kontakt. Das ist schade, denn sie wären ein tolles Paar gewesen.

to fall for – sich in jdn. verlieben

Zum Schluss haben wir noch eine tolle Phrase, um Deinen Dating-Wortschatz auf Englisch zu vervollständigen. Sich in jemanden zu verlieben / falling for kann eine wirklich tolle Erfahrung sein. Wenn man sich in jemanden verliebt, dann passiert das meist ganz plötzlich oder unerwartet. Wenn die ander Person sich dann auch noch in Dich verliebt / fall for you, ist das natürlich umso besser! Wann hast Du Dich das letzte Mal in jemanden verliebt? / When was the last time you fell for someone?

Zum Beispiel:

I think I’m falling for him. I love hanging out with him, and I think we get on really well. We want all the same things, and I’m really happy when I’m around him.
Ich glaube, ich habe mich in ihn verliebt. Ich liebe es, mit ihm zusammen zu sein, und ich glaube, wir verstehen uns wirklich gut. Wir wollen das Gleiche und ich bin wirklich glücklich, wenn ich in seiner Nähe bin.
I fell for her right away. On our first date, I knew that she was someone I could love forever.
Ich habe mich auf Anhieb in sie verliebt. Bei unserer ersten Verabredung wusste ich, dass sie jemand ist, den ich für immer lieben könnte.

Hast Du schon einmal eine dieser Dating-Vokabeln verwendet? Hast Du irgendwelche guten Dating-Geschichten zu erzählen? Dann teile sie uns doch in den Kommentaren unten mit!

______________________

Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn doch mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!

Schau Dir auch diese anderen beliebten Blogs an: Banking English Vocabulary, Music Idioms in English, How to Use Quotation Marks und diese 10 Common Latin Words in English!

Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin, Yogalehrerin und liebt die Liebe (und dieses ganze Dating-Vokabular) in allen Varianten!