Wir haben schon ein paar Mal über E-Mails gesprochen. E-Mails sind sehr wichtig. E-Mails sind ein gängiger Weg, um miteinander zu kommunizieren / to communicate, d.h. miteinander zu sprechen / to talkt o each other. Daher hier heute für Euch unser Einfacher E-Mail-Wortschatz auf Englisch. Wir sind uns sicher, dass dieser einfache E-Mail-Wortschatz sehr hilfreich sein wird! Und Ihr könnt uns gern jederzeit eine E-Mail schicken und uns sagen, ob er Euch geholfen hat und ob er funktioniert hat!

the inbox – der Posteingang

Der Posteingang / inbox ist der Ort, an dem alle Deine E-Mails ankommen. Es ist wie ein Briefkasten für Deine E-Mails. Jedes Mal, wenn Du eine E-Mail erhältst, landet sie in Deinem Posteingang. Du kannst also jede E-Mail, die Du erhalten hast, in Deinem Posteingang sehen … natürlich nur, bis Du sie löschst!

Bekommst Du schon den Bespeaking-Newsletter in Deinen Posteingang?

Zum Beispiel:

I sent you the email yesterday. It should be in your inbox.
Ich habe Dir die E-Mail gestern geschickt. Sie sollte in Deinem Posteingang sein.
Her inbox was full, so she had to delete a lot of old emails. Then she had more space.
Ihr Posteingang war voll, so dass sie eine Menge alter E-Mails löschen musste. Dann hatte sie mehr Platz.

the spam – der Spam, die Spam-Mail

Manchmal bekommen wir E-Mails, die wir nicht wollen. Einige dieser E-Mails sind Spam / Spam, Spam-Mail. Spam sind E-Mails, die an viele Leute geschickt werden. Es sind keine wichtigen E-Mails. Spam enthält oft eine Menge Werbung. Sie werden von Unternehmen verschickt, die versuchen, Dir etwas zu verkaufen. Genau wie in Deinem Posteingang gibt es auch einen Spam-Ordner. Spam-Mails werden dorthin verschoben, damit Du sie nicht sehen musst. Spam kann sehr lästig sein!

Zum Beispiel:

If you haven’t received the email, please check your spam folder. Sometimes emails end up there.
Wenn Sie die E-Mail nicht erhalten haben, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner. Manchmal E-Mails dort.
I’m sorry I didn’t see your email. It looked like spam to me.
Es tut mir leid, dass ich Ihre E-Mail nicht gesehen habe. Sie sah für mich wie Spam aus.

phishing – Phishing

Phishing / phishing hat nichts mit der Band Phish zu tun (leider). Phishing ist sehr gefährlich. Phishing bedeutet, dass jemand versucht, per E-Mail Informationen von Dir zu bekommen und diese zu stehlen. So kannst Du bspw. nach nach Deinen Bankdaten gefragt werden und somit kann Dir Geld von Deinem Konto gestohlen werden. Oder es wird versucht, Deine Identität zu stehlen / to steal your identity. Es ist wichtig, dass Du weißt, wer Dir eine E-Mail geschickt hat. Wenn Du den Absender nicht kennst, solltest Du nicht auf einen Link klicken, denn Phishing ist eine gängige Methode, um Informationen von Dir zu erlangen und zu stehlen.

Zum Beispiel:

I keep getting phishing emails. I can tell because their spelling is very bad. And I don’t know who they are.
Ich erhalte ständig Phishing-E-Mails. Das erkenne ich daran, dass die Rechtschreibung sehr schlecht ist. Und ich weiß nicht, von wem sie sind.
Our IT department sends us fake phishing emails. They want to know if we click phishing links. They’re trying to keep us safe.
Unsere IT-Abteilung schickt uns gefälschte Phishing-E-Mails. Sie wollen wissen, ob wir auf die Phishing-Links klicken. Sie versuchen, uns zu schützen.

the signature – die Unterschrift / die Signatur

Unser letztes Wort aus dem einfachen E-Mail-Wortschatz ist wichtig. Du kannst eine E-Mail wie einen Brief unterschreiben. Wenn Du unterschreibst / when you sign, nennt man das eine Unterschrift / signature. Die Unterschrift steht am Ende der E-Mail. Sie sagt aus, von wem die E-Mail stammt. In beruflichen Zusammenhängen kannst Du Deine Berufsbezeichnung in der Signatur / signature angeben. Es ist sehr höflich, die Signatur bzw. Unterschrift am Ende einer E-Mail hinzuzufügen, denn damit teilst Du dem Empfänger Deinen Namen und evt. auch deine berufliche Position mit.

Zum Beispiel:

There was no email signature, so I don’t know if this is from a real person.
Es gab keine E-Mail-Unterschrift, daher weiß ich nicht, ob sie von einer echten Person stammt.
When I got a new job, I changed my signature. It has my first and last name and my job title.
Als ich einen neuen Job bekam, habe ich meine Signatur geändert. Sie enthält meinen Vor- und Nachnamen und meine Job-Bezeichnung.

Fandest Du unseren einfachen E-Mail-Wortschatz hilfreich? Hast Du etwas Neues gelernt? Lass es uns doch in den Kommentaren unten wissen.

___________

Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn ruhig mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!

Schau Dir auch diese anderen beliebten Blogs an: Filler Words in English, Vocabulary for Sleeping, Suffixes -er and -ee, und auch Zu vermeidende Konversationsthemen im Englischen!

Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin und Yogalehrerin und liebt es, Menschen, die Englisch lernen, einfache englische Phrasen, insbesondere einfachen E-Mail-Wortschatz, zu vermitteln!

Übersetzung: Sven Merkel ist DaF/DaZ-Dozent, lebt in Berlin und findet es manchmal sogar lustig, wie schlecht Spam- und Phishing-Emails geschrieben sind.

Bist Du auf der Suche nach weiteren Redewendungen, nach Möglichkeiten, Englisch im Alltag zu verwenden oder ein Gespräch zu beginnen? Melde Dich doch für unseren Newsletter an oder besuche unsere Website!