Musst Du auch manchmal ein Auto mieten? Wenn ja, dann helfen wir Dir gern mit unserem Blog Ein Auto mieten – Wortschatz auf Englisch. Die Vokabeln sind sehr nützlich, vor allem wenn Du beruflich einen Wagen mieten musst, denn Du nach einem langen Flug schnell zu einem Kundentermin musst, soll es ja bei der Autovermietung schnell und unkompliziert funktionieren!

Hier also unser Blog Ein Auto mieten – Wortschatz auf Englisch mit einigen nützlichen Redewendungen und Vokabeln, die Du verwenden kannst, um auf Englisch ein Auto zu mieten

the reservation – die Reservierung

Genau wie man einen Tisch in einem Restaurant reserviert, nimmt man eine Reservierung / reservation vor, um ein Auto zu mieten. Und genau wie im Restaurant kannst Du dann zum Schalter der Autovermietung gehen und sagen: Ich habe eine Reservierung. / I have a reservation. bzw. Ich habe ein Auto reserviert. / I’ve reserved a car. Die Mitarbeiter können dann Deine Reservierung heraussuchen und Dir dann weiterhelfen.

Zum Beispiel:

I have a reservation for a 4-door sedan for a week while I’m away for work.
Ich habe eine dienstliche Reservierung für eine viertürige Limousine für eine Woche.
She had an issue with her car rental reservation. She had asked for a convertible, but they gave her a minivan!
Sie hatte ein Problem mit ihrer Mietwagenreservierung. Sie wollte ein Cabrio, aber sie bekam einen Minivan.

the rate – der Tarif / der Preis

Wenn es um Mietwagen geht, ist der Begriff Tarif / rate sehr wichtig. Der Tarif gibt an, wie viel der Mietwagen pro Tag kostet. Oft wird dieser als Tagestarif / daily rate angegeben. Der Tarif kann je nach Standort, Mietdauer, Versicherung und eventuellen Extras, die Du buchst, variieren.

Zum Beispiel:

Ryan got a great rate on the rental car! It’s way less expensive than we thought it would be.
Ryan hat einen tollen Tarif für den Mietwagen bekommen! Er ist viel günstiger, als wir gedacht hatten.
We got a good rate on a camper van for vacation. Especially since we’re saving on hotel costs
Wir haben einen guten Preis für das Wohnmobil für unseren Urlaub bekommen. Vor allem, weil wir so die Hotelkosten sparen!

the rental agreement – der Mietvertrag

Der Mietvertrag / rental agreement ist einer der wichtigsten Begriffe, die man kennen sollte, wenn man auf Englisch ein Auto mietet. Der Mietvertrag ist ein Dokument, in dem festgelegt ist, wer für die Anmietung verantwortlich ist, wer der Fahrer ist, wie die Vertragsbedingungen sind und welche weiteren Kosten anfallen. Es ist sehr wichtig, dass Du dieses Dokument sorgfältig durchliest und alle Fragen stellst, die Du hast, wenn Du das Auto abholst. So weißt Du genau, was von Dir erwartet wird.

Zum Beispiel:

Thank you for offering to drive! But the rental agreement says I’m the only person who can drive the car.
Danke, dass du angeboten hast, zu fahren! Aber im Mietvertrag steht, dass ich die einzige Person bin, die das Auto fahren darf.
The rental agreement says we have to have the car back by 5pm. I hope we don’t hit any traffic.
Im Mietvertrag steht, dass wir das Auto bis 17 Uhr zurückbringen müssen. Ich hoffe, dass wir nicht in einen Stau kommen.

the mileage limit – die Kilometerbegrenzung / das Kilometerkontingent

Die Kilometerbegrenzung / mileage limit ist im Grunde genau das, wonach es klingt. Wenn Du ein Auto mietest, musst Du angeben, wie viele Meilen – oder Kilometer! – Du voraussichtlich fahren wirst. Die Autovermietung legt eine Kilometerbegrenzung fest, also die Anzahl der Meilen / kilometer, die Du fahren darfst. Diese ist im Mietvertrag vermerkt. Wenn Du mehr fährst, als in der Kilometerbegrenzung festgelegt ist, musst Du wahrscheinlich eine zusätzliche Gebühr pro Meile / pro Kilometer zahlen. Achte also darauf, wie weit Du mit dem Mietwagen fährst!

Zum Beispiel:

I have unlimited mileage with this car. It’s great, because there’s no mileage limit.
Ich habe mit diesem Auto unbegrenzte Kilometer. Das ist toll, denn es gibt keine Kilometerbegrenzung.
The fee is only 0.15 cents per extra mile, so it’s ok if we go over our mileage limit. I’ll pay for it.
Die Gebühr beträgt nur 0,15 Cent pro zusätzlicher Meile, daher ist es kein Problem, wenn wir unser Kilometerkontingent überschreiten. Ich übernehme die Kosten.

Hast Du schon einmal ein Auto gemietet? Gibt es noch andere Begriffe und Ausdrücke, die Du beim Mieten eines Autos auf Englisch nützlich fandest? Teile uns doch Deine Erfahrungen in den Kommentaren unten mit!

____________________

Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn auch mit anderen! Lass uns auch wissen, was Du davon hältst!

Schau Dir auch diese anderen beliebten Blogs an: Fernseh-Englisch – Wortschatz, Bankwesen – Englisch-Vokabeln, Das englische Komma: Einige Grundregeln und auch Häufig verwechselte Wörter im Englischen.

Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin und Yogalehrerin und fährt nicht so viel Auto, daher hat sie erst einmal ein Auto gemietet!