Ein Date zu haben ist nicht nur etwas für frisch verliebte Paare! So ein gemeinsamer Abend / date night ist auch in festen Beziehungen wichtig. Sicher ist so ein Abend etwas anders, wenn man schon länger zusammen ist, aber es ist auch eine tolle Möglichkeit, sich Zeit für sich zu nehmen, sich nah zu sein und Zeit zu zweit zu verbringen.
Und damit das auch auf Englisch ein schöner Abend wird, haben wir hier für Dich ein paar Vokabeln in unserem Blog Date Night – Wortschatz auf Englisch zusammengestellt. Fallen Dir vielleicht noch weitere Wörter ein, die auf die Liste zu Date Night – Wortschatz auf Englisch gehören?
💬 to communicate – kommunizieren / sprechen / zeigen
Kommunikation / communication ist eine der wichtigsten Sachen in einer Beziehung. Es geht darum, über Gefühle zu sprechen und darüber, was Du in der Beziehung brauchst und von ihr erwartest. Niemand kann Gedanken lesen / no one is a mind reader – deshalb ist es wichtig, klar zu sagen, was Du möchtest und brauchst.
Ein gemeinsamer Abend / date night ist der perfekte Moment dafür. Vielleicht bei einem gemeinsamen Abendessen oder bei einem Drink? Nimm Dir ein paar Stunden in der Woche Zeit, um mit Deinem Partner oder Deiner Partnerin zu sprechen – und Du wirst sehen, wie gut das eurer Beziehung tut!
Zum Beispiel:
- I want to communicate to my girlfriend how much she means to me. I’m going to take her for dinner and a movie and tell her how much I appreciate everything she does.
- Ich möchte meiner Freundin zeigen, wie viel sie mir bedeutet. Ich lade sie zum Essen und ins Kino ein und sage ihr, wie toll ich alles, was sie tut, finde.
- Something hasn’t been right in our relationship. I need to communicate and talk about it with my boyfriend so we can fix it.
- Irgendetwas stimmt in unserer Beziehung nicht. Ich muss mit meinem Freund darüber sprechen, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können.
🍽️ to make a reservation – einen Tisch reservieren
Habt Ihr ein Lieblingsrestaurant, in das Ihr gerne zusammen geht? Dann solltest Du für eine Date Night auf jeden Fall dort einen Tisch reservieren / to make a reservation!
Um einen Tisch zu reservieren, musste Du im Restaurant anrufen oder eine E-Mail schreiben oder auch per App reservieren. Und wenn Du dann einen Tisch für eine bestimmte Uhrzeit reserviert hast, kannst Du sicher sein, dass Ihr auch einen Platz bekommt, wenn Ihr dort seid.
Zum Beispiel:
- I made a reservation at that Indian restaurant we like for 7pm on Friday. How does that sound?
- Ich habe für Freitag um 19 Uhr einen Tisch in unserem indischen Restaurant reserviert. Wie gefällt dir das?
- She tried to make a reservation at their favorite restaurant, but there were no free tables. She had to make a reservation at another restaurant instead.
- Sie wollte einen Tisch in ihrem Lieblingsrestaurant reservieren, aber es gab keine freien Tische mehr. Sie musste in einem anderen Restaurant reservieren.
🕰️ to make time for each other – sich Zeit füreinander nehmen
Eine Date Night ist eine großartige Möglichkeit, sich Zeit füreinander zu nehmen / to make time for each other. Das bedeutet, dass Ihr auch im Alltag bewusst Zeit für Euch einplant. Somit habt ihr Zeit für Euch, Zeit für Euch zusammen und für etwas, was Euch beiden Spaß macht.
Das Leben ist oft genug stressig – deshalb ist es wichtig, sich Zeit füreinander zu nehmen. Schiebt auch mal andere Dinge beiseite / put other tasks aside und verbringt bewusst Zeit miteinander, um Euch wieder näherzukommen.
Zum Beispiel:
- We haven’t had a date night in a long time. We need to make time for each other. That’s why I’ve made plans for Saturday night for us.
- Wir hatten schon lange keinen Abend mehr für uns. Wir müssen uns wieder Zeit füreinander nehmen. Deshalb habe ich für Samstagabend etwas geplant.
- I’m so glad we made time for each other this week. We really needed the time to just be with each other.
- Ich bin so froh, dass wir uns diese Woche Zeit füreinander genommen haben. Wir brauchten das wirklich.
👗 to get dressed up – sich schick machen
Es kann richtig Spaß machen, einen gemeinsamen Abend zu etwas Besonderem zu machen. Und dafür solltest Du Dich auch mal richtig schick machen / to get dressed up?
Sich schick machen heißt, elegantere Kleidung anzuziehen als sonst – vielleicht ein schönes Kleid oder auch mal einen Anzug – vielleicht sogar mit Krawatte. Etwas Besonderes, das man nicht jeden Tag trägt. So fühlt sich der Abend besonders an und hebt sich vom Alltag ab / stands out more from the day-to-day.
.
Zum Beispiel:
- Why don’t we get dressed up and go to the theater next week? That would be a nice change of pace.
- Warum machen wir uns nicht schick und gehen nächste Woche ins Theater? Das wäre doch mal eine schöne Abwechslung.
- The restaurant I booked for our date this week is really nice. Let’s get dressed up and make it a special occasion!
- Das Restaurant, das ich für unseren Abend diese Woche gebucht habe, ist wirklich schick. Wir sollten uns schick machen und den Abend genießen!
Hast Du schon mal Vokabeln aus unserem Blog Date Night – Wortschatz auf Englisch verwendet Wie sieht für Dich ein perfekter gemeinsamer Abend / date night aus? Teile es uns doch in den Kommentaren unten mit!
____________________
Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn doch mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!
Schau Dir auch diese anderen beliebten Blogs an: Füllwörter im Englischen, Schlafen – Wortschatz im Englischen, Suffixe -er und -ee im Englischen und auch Zu vermeidende Konversationsthemen im Englischen.
Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin, Yoga-Lehrerin und liebt es, sich für Date Nights schick zu machen!
Übersetzung: Sven Merkel ist DaF/DaZ-Dozent, lebt in Berlin und findet auch, dass man sich für einen besonderen Abend schick machen sollte.
Bist Du auf der Suche nach weiteren Redewendungen, nach Möglichkeiten, Englisch im Alltag zu verwendenoder ein Gespräch zu beginnen? Melde Dich doch für unseren Newsletter an oder besuche unsere Website!
