Wir alle haben Vorstellungen davon, wie etwas gemacht werden sollte. Manchmal unterscheiden sich unsere Ideen von denen anderer, und das ist auch in Ordnung! Wichtig ist, dass wir über gute Redemittel verfügen, unsere Ideen auf Englisch auszutauschen. Dafür haben wir in unserem Blog einige Redemittel zusammengestellt: Diskutieren auf Englisch.
Sicher hast auch Du Ideen, die Du anderen mitteilen bzw. mit anderen teilen möchtest? Und sicher findest Du auch einige Ideen Deines Gesprächspartners interessant und möchtest Ihnen zustimmen. Aber manchmal sind wir eben auch nicht einverstanden und möchten etwas ergänzen oder kritisieren. Hier sind einige Formulierungen, die Dir helfen können, Deine Meinung auf positive und konstruktive Weise zu äußern, also Formulierungen zum Diskutieren auf Englisch.
I couldn’t agree more! – Da kann ich Dir / Ihnen nur / voll und ganz zustimmen!
Hat jemand in einer Besprechung eine tolle Idee geäußert? Oder hat ein Freund einen fantastischen Plan für das Wochenende? Dann kannst Du mit der Formulierung I couldn’t agree more! / Da kann ich Dir / Ihnen nur zustimmen! zum Ausdruck bringen, wie sehr Dir diese Idee bzw. dieser Vorschlag gefällt.
Zum Beispiel:
- I think we should go to the movies on Saturday afternoon and then go for dinner after. – I couldn’t agree more!
- Ich denke, wir sollten am Samstagnachmittag ins Kino und danach essen gehen. – Da kann ich Dir nur zustimmen!
- We should start looking at expanding our business to the Asian market. – I couldn’t agree more.
- Wir sollten uns überlegen, ob wir unser Geschäft auf den asiatischen Markt ausweiten wollen. – Dem stimme ich voll und ganz zu.
That’s a great idea! – Das ist eine tolle / gute Idee!
Wenn jemand eine gute Idee hat und Du sagen möchtest, dass Du diese gut findest, dann kannst Du den Satz That’s a great idea! / Das ist eine tolle / gute Idee! verwenden. Das ist zwar nicht so deutlich, wie jemandem zu sagen, dass man ihm voll und ganz zustimmt / couldn’t agree more, aber es zeigt, dass man die Idee der anderen Person zu schätzen weiß.
Zum Beispiel:
- Should we go to the sauna on Sunday? – Sure, that’s a great idea!
- Wollen wir am Sonntag in die Sauna gehen? – Klar, das ist eine tolle Idee!
- Should we have a meeting about this on Tuesday? – Absolutely. That’s a great idea.
- Sollten wir uns am Dienstag darüber unterhalten? – Auf jeden Fall. Das ist eine gute Idee.
You have a point, but… – Sie haben recht, aber…
Man muss sicher nicht immer mit den Ideen anderer übereinstimmen, deshalb tauscht man ja auch Ideen und Argumente aus. Manchmal sieht man vielleicht einen anderen Aspekt oder man stimmt einigen Punkten zwar zu, anderen hingegen nicht. In solchen Fällen kannst Du gut auf die Formulierung You have a point, but… / Sie haben recht, aber … zurückgreifen.
Damit zeigst Du, dass Du zwar mit einigem, was gesagt wurde, einverstanden bist, jedoch nicht mit der gesamten Aussage. Im Anschluss hast Du dann die Möglichkeit, Deine eigenen Ideen bzw. Argumente darzulegen.
Zum Beispiel:
- I think we can still find more participants in this age group. – You have a point, but why don’t we look for participants in other age groups, as well?
- Ich denke, wir können noch mehr Teilnehmer in dieser Altersgruppe finden. – Da hast du recht, aber warum suchen wir nicht auch in anderen Altersgruppen nach Teilnehmern?
- We should look to expand into another country. – You have a point, but why don’t we focus on our business here for a while longer?
- Wir sollten in ein anderes Land expandieren. – Da haben Sie recht, aber warum konzentrieren wir uns nicht noch eine Weile auf unser Geschäft hier?
I agree with you to a certain / an extent, however… – Ich stimme Ihnen teilweise / bis zu einem gewissen Grad zu, aber…
Wenn Du mit den Vorschlägen einer anderen Person nicht völlig einverstanden bist, dann ist dies vielleicht der richtige Satz für Sie. I agree with you to an extent, however … / Ich stimme Ihnen teilweise zu, aber… gibt Dir Raum, die Argumente der anderen Person zu erweitern oder auch eigene Ideen bzw. Ansätze zu präsentieren. Gleichzeitig zeigt diese Formulierung, dass Du mit der anderen Person doch teilweise übereinstimmst.
Zum Beispiel:
- I think that the movie left a lot to be desired. – I agree with you to an extent, however, I really enjoyed it!
- Ich denke, dass der Film viel zu wünschen übrig lässt. – Ich stimme Dir teilweise zu, aber ich fand ihn wirklich gut!
- We should definitely move offices. – I agree with you to a certain extent, but that would be rather expensive.
- Wir sollten auf jeden Fall umziehen. – Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu, aber das wäre ziemlich teuer.
That doesn’t make sense to me. – Das ergibt / macht für mich keinen Sinn.
Nicht alle Ideen sind sinnvoll. Ab und zu wirst Du auch Vorschläge hören, die nicht richtig oder nicht gut durchdacht sind. In solchen Situationen ist es in Ordnung, der Person zu sagen, dass ihre Idee keinen Sinn macht.
Zum Beispiel:
- We should put more people in the offices. Right now we have two people per office, and we should put four people in each office. – That doesn’t make sense to me. Could you explain further?
- Wir sollten mehr Leute pro Büro einsetzen. Im Moment haben wir zwei Leute pro Büro und wir sollten vier Leute pro Büro haben. – Das ergibt für mich keinen Sinn. Könnten Sie das näher erläutern?
- Can we go rock climbing this weekend? – That doesn’t make sense to me. We don’t know how to rock climb!
- Wollen wir dieses Wochenende klettern gehen? – Das macht für mich keinen Sinn. Wir können doch gar nicht klettern!
I Disagree. – Da bin ich anderer Meinung.
Wenn man diskutiert, wird man manchmal auch etwas hören, mit dem man überhaupt nicht einverstanden ist. Dann kannst Du auf jeden Fall sagen, dass Du anderer Meinung bist, was durchaus zu einer produktiven Diskussion mit kreativen Lösungen führen kann.
Zum Beispiel:
- I think we should expand to Asia. – I disagree. Why not look at Africa instead?
- Ich denke, wir sollten nach Asien expandieren. – Da bin ich anderer Meinung. Warum schauen wir uns nicht stattdessen Afrika an?
- We should go to the movies on Saturday! – I disagree. How about we go to the pool instead?
- Wir sollten am Samstag ins Kino gehen! – Da bin ich anderer Meinung. Wie wäre es, wenn wir stattdessen ins Schwimmbad gehen?
Why Do You Think That? – Wie kommst Du / kommen Sie darauf?
Bei einer Diskussion und einem Gedankenaustausch kann es hilfreich sein, zu wissen, warum jemand etwas denkt oder glaubt, um den Kontext seiner Ideen zu verstehen. Diese einfache Frage kann helfen zu verstehen, warum jemand denkt, was er denkt. Wenn Du nicht weißt, ob Du mit der Person übereinstimmst oder nicht, warum stellst Du dann nicht einfach diese Frage?
Zum Beispiel:
- I think we should move offices. – Why do you think that?
- Ich denke, wir sollten das Büro wechseln. – Wie kommen Sie darauf?
- We should learn how to rock climb. – Why do you think that?
- Wir sollten klettern lernen. – Wie kommst du darauf?
Diskutieren auf Englisch ist eine gute Möglichkeit, neue Dinge zu lernen. Wenn Du mit jemandem nicht ganz einverstanden bist oder noch mehr Informationen benötigst, gibt es viele Ausdrücke, die Dir weiterhelfen.
Welche verwendest Du, wenn Du mit jemandem diskutierst? Teile uns diese doch in den Kommentaren unten mit!
Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn ruhig mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!
Schau Dir auch diese anderen beliebten Blogs an: Dating-Vokabeln auf Englisch, Warum man einen Korrekturleser gut gebrauchen kann, Italienische Lehnwörter im Englischen und 5 interessante Antonyme im Englischen!
Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin, Yogalehrerin und glaubt, dass wir alle gewinnen, wenn wir uns offen austauschen können.
Übersetzung: Sven Merkel ist DaF/DaZ-Dozent, lebt in Berlin und liebt offene und direkte, aber dennoch immer höfliche Diskussionen.
Bist Du auf der Suche nach weiteren Redewendungen, nach Möglichkeiten, Englisch im Alltag zu verwenden oder ein Gespräch zu beginnen? Melde Dich doch für unseren Newsletter an oder besuche unsere Website!
