Hast Du schon einmal etwas gekauft, was Du später bereut hast / you later regretted, felt sad, upset about? Oder hast Du etwas gekauft, was Du eigentlich nicht brauchtest? Wenn Du noch nie etwas zurückgegeben hast, weil Du nicht wusstest, wie das geht, dann solltest Du hier weiterlesen.
Etwas zurückgeben auf Englisch – wir stellen Dir einige wichtige Sätze vor!
Wir alle müssen früher oder später etwas zurückgeben / to return. Ich erinnere mich, dass ich bei diesem Thema sehr nervös war, als ich zum ersten Mal nach Deutschland kam. Deshalb hier einige Sätze, die Du kennen solltest, denn vielleicht musst auch Du mal etwas zurückgeben auf Englisch.
I would like to return this, please. – Ich würde dies gern zurückgeben.
Wenn Du etwas zurückgeben musst, ist das Dein erster Satz. Er ist leicht, einfach und der einzige Satz, den Du benötigst, um jemanden wissen zu lassen, dass Du etwas zurückgeben möchtest.
Do you have your receipt? – Haben Sie eine Quittung / einen Beleg / einen Kassenzettel?
Wenn Du etwas zurückgeben willst, wird dies wahrscheinlich die erste Frage sein, die der Verkäufer Dir stellt. Die Quittung / the receipt ist der Nachweis, den Du von der Kassiererin erhalten hast, wenn Du etwas gekauft hast. Es handelt sich um ein Stück Papier, auf dem der Preis des gekauften Artikels / the item you bought, das Datum, die Art der Bezahlung und andere Informationen wie bspw. die Steuer (Mehrwertsteuer) / tax (VAT) vermerkt sind.
Ohne Beleg / receipt kann man in der Regel nichts zurückgeben, also solltest Du diesen immer dabeihaben, wenn Du etwas zurückgeben möchtest.
Was there something wrong with it? – Ist etwas nicht in Ordnung damit?
Die Geschäfte möchten in der Regel wissen, ob mit dem gekauften Produkt etwas nicht in Ordnung war oder ob Du es einfach nur zurückgeben möchtest, weil Du es doch nicht brauchst bzw. willst. Wenn etwas mit dem Produkt nicht in Ordnung ist, können sie nämlich kontrollieren, ob mit den anderen Produkten der gleichen Art auch etwas nicht in Ordnung ist.
In einigen Geschäften kann man nur aus bestimmten Gründen / for specific reasons etwas zurückgeben. Daher solltest du vorher die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) / terms and conditions (Ts & Cs, fine details) lesen, bevor Du versuchst, etwas zurückzugeben.
Would you like store credit? – Möchten Sie einen Gutschein?
Die Art und Weise, wie man etwas bezahlt hat, bestimmt / determines normalerweise, wie man sein Geld zurückbekommen kann. Wenn Du also mit Bargeld / with cash bezahlt hast, erhältst Du in der Regel Dein Geld auch in bar / in cash zurück. Wenn Du hingegen mit Kreditkarte bezahlt hast, wird Dein Geld in der Regel auf Deine Kreditkarte zurückgebucht / you’ll get your money back on your credit card. Oder Du erhältst eine Gutschrift bzw. einen Gutschein / store credit.
Dieser store credit kann Dir bspw. als Geschenkkarte / gift card bzw. Gutschein / voucher gegeben werden. Dann kannst Du das Geld auf dieser Karte nur in diesem bestimmten Geschäft ausgeben.
Manchmal kannst Du aber auch wählen / choose, ob Du das Geld zurückerstattet bekommen möchtest oder lieber einen Gutschein möchtest. Daher ist es gut, diesen Satz zu kennen!
Can you sign here, please? – Können Sie bitte hier unterschreiben?
Wenn die Rückgabe abgeschlossen ist, wird die Kassiererin Dich wahrscheinlich bitten, etwas zu unterschreiben oder ein Formular mit Deinem Namen und Deiner Adresse auszufüllen / to sign something or fill out a form with your name and address on it. Dadurch hat das Geschäft dann den Nachweis / the proof, dass Du das Produkt zurückgegeben hast und es nicht mehr besitzt / you no longer own it. Manchmal müssen sie diese Dokumente / papers auch an den Hersteller / manufacturer weiterleiten.
Nachdem Du dieses Formular unterschrieben hast / you’ve signed it, ist die Rückgabe abgeschlossen / your return is finished und Du kannst Dein Geld nehmen und verschwinden / take your money and run oder Dein neues Guthaben verwenden, um etwas Neues zu finden!
Wie oft musstest Du schon etwas zurückgeben? Hast Du schon einmal etwas auf Englisch zurückgegeben? Teile uns doch Deine Erfahrungen in den Kommentaren unten mit!
Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn ruhig mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!
Sieh Dir doch auch diese anderen beliebten Blogs an: TV English Vocabulary, Banking English Vocabulary, English Comma: Some Basic Rules und auch diese Häufig verwechselten Wörter im Englischen!
Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin, Yogalehrerin und hasst es, wenn sie einen Kassenzettel zu Hause vergisst, wenn sie etwas zurückgeben will.
Übersetzung: Sven Merkel ist DaF/DaZ-Dozent und lebt in Berlin und tauscht ungern etwas um oder gibt es zurück.
Bist Du auf der Suche nach weiteren Redewendungen, nach Möglichkeiten, Englisch im Alltag zu verwenden oder ein Gespräch zu beginnen? Melde Dich doch für unseren Newsletter an oder besuche unsere Website!
