Vor zwei Wochen haben wir hier in unserem Blog Beim Arzt – Wortschatz auf Englisch Vokabeln und Phrasen vorgestellt, die Du gut verwenden kannst, wenn Du beim Arzt bist. Aber welche Wörter kannst Du nun verwenden, wenn Du konkret über Krankheit und Gesundheit sprechen möchtest? Hier den richtigen Gesundheits-Wortschatz auf Englisch zur Verfügung zu haben, um eben genau beschreiben zu können, wie man sich fühlt, kann beim Arzt oder bei einem Krankenhausbesuch überaus hilfreich sein. Deshalb dachten wir uns, wir geben Dir mit dem Gesundheits-Wortschatz auf Englisch einige weitere englische Gesundheitsvokabeln an die Hand, die Dir helfen, Symptome genau zu beschreiben.
Wenn Du Dich also mal nicht gut fühlst, dann findest Du hier die richtigen Wörter, die Dir helfen, zu beschreiben, was Dir fehlt, damit es Dir dann schnell wieder besser geht / you feel better faster.
running a temperature – Fieber haben
Wenn Du Dich krank fühlst, kann sich Deine Temperatur schnell erhöhen. Dir ist heiß und kurz darauf plötzlich sehr kalt. Und dann wieder heiß. Das passiert, wenn Du Fieber hast / when you’re running a temperature, wenn also Deine Körpertemperatur höher ist als im gesunden Zustand.
Dies ist ein sehr häufiges Krankheitssymptom, so dass Dein Arzt sicher weiß, wie er Dir helfen kann.
Zum Beispiel:
- Can you take me to the doctor, please? I think I’m running a temperature.
- Kannst Du mich bitte zum Arzt bringen? Ich glaube, ich habe Fieber.
- He’s running a temperature. Should we take him to the hospital?
- Er hat Fieber. Sollen wir ihn ins Krankenhaus bringen?
feeling nauseous – übel sein / Übelkeit verspüren
Ist dir manchmal übel / nauseous oder verspürst du eine Übelkeit im Magen / sick to your stomach, wenn Du in einem Auto sitzt, das schnell um viele Kurven fährt, vielleicht in den Bergen? Oder nachdem Du etwas Schlechtes gegessen hast? Dann kannst Du dem Arzt sagen, dass Dir übel ist / that you’re feeling nauseous.
Zum Beispiel:
- I’m feeling really nauseous today and I can’t keep any food down.
- Mir ist heute wirklich übel und ich kann nichts bei mir behalten.
- She can’t sit in the backseat of the car, otherwise she feels nauseous.
- Sie kann nicht auf dem Rücksitz des Autos sitzen, weil ihr sonst übel wird.
sore throat – die Halsschmerzen / Rachenschmerzen
Du hattest sicher auch schon mal dieses brennende / burning Gefühl im hinteren Teil des Rachens, der dann auch noch geschwollen / swollen war. Dann hattest Du richtige Halsschmerzen / a sore throat.
Hals- bzw. Rachenschmerzen sind ein typisches Symptom vieler Krankheiten, einige davon sind ernster als andere. Wenn Du also Hals- und Rachenschmerzen hast, brauchst Du diesen Ausdruck definitiv, wenn Du dem Arzt deine Symptome beschreiben möchtest.
Zum Beispiel:
- I can’t swallow anything because my throat is sore.
- Ich kann nichts schlucken, weil ich Halsschmerzen haben.
- The child had a sore throat, so the doctor gave her some medication for it.
- Das Kind hatte Rachenschmerzen, also gab der Arzt ihm ein Medikament dagegen.
stuffy / running nose – verstopfte / laufende Nase
Wenn Du eine Erkältung hast, ist es wahrscheinlich, dass Du mal eine verstopfte Nase / stuffy nose und dann mal eine laufende Nase / running nose hast
Von einer verstopften Nase / stuffy nose spricht man, wenn die Nase zu ist / blocked und man nicht durchatmen kann. Dies kann sich mit einer laufenden Nase / runny nose abwechseln, bei der es sich anfühlt, als würde die Nase wie ein Wasserhahn tropfen. Eine verstopfte und eine laufende Nase können sehr frustierende Momente einer Krankheit sein. Die gute Nachricht aber ist: Nach einigen Tagen wird es wieder besser!
Zum Beispiel:
- My nose is so stuffy. I can’t smell or taste a thing!
- Meine Nase ist total verstopft. Ich kann nichts riechen oder schmecken!
- May I have a tissue, please? My nose is runny.
- Kann ich bitte ein Taschentuch haben? Meine Nase läuft.
back pain – Rückenschmerzen
Rückenschmerzen können sehr unangenehm sein und werden leider immer häufiger, je älter man wird. Vielleicht hast Du ja manchmal Schmerzen im mittleren oder unteren Rückenbereich / in your middle or lower back, dann kann ein Arzt Dir raten, wie man sich dann am besten verhält.
Zum Beispiel:
- I’ve been having a lot of pain in my lower back. Is there something you can give me for it?
- Ich habe starke Schmerzen im unteren Rückenbereich. Gibt es etwas, das Sie mir dagegen geben können?
- It seems like the older you get, the more back pain you have.
- Es scheint, je älter man wird, desto mehr Rückenschmerzen hat man.
pull a muscle – sich den Muskel zerren / die Muskelzerrung
Wenn Du viel Sport treibst, wurdest Du wahrscheinlich irgendwann einmal damit konfrontiert. Eine Muskelzerrung / a pulled muscle kann sehr schmerzhaft sein und es ist wichtig, sich ausreichend zu schonen, damit man sich erholen / recuperate kann.
Eine Muskelzerrung kann sich wie ein Muskelriss / a tear, a rip anfühlen und es kann sehr schmerzhaft sein, wenn man sich bewegt. Ruhe hilft, man sollte aber auch einen Arzt um Rat bitten und diesem dann auch folgen.
Zum Beispiel:
- I can’t come to practice today. I pulled a muscle last night and I can’t walk properly.
- Ich kann heute nicht zum Training kommen. Ich habe mir gestern Abend einen Muskel gezerrt und kann nicht richtig laufen.
- I pulled a leg muscle while running yesterday. What can I do for it?
- Ich habe mir gestern beim Laufen einen Muskel im Bein gezerrt. Was kann ich dagegen tun?
Gesundheits-Wortschatz auf Englisch ist sehr wichtig, auch wenn man ihn nicht immer im Englischkurs lernt. Wir empfehlen Dir, diese Wörter zu lernen, damit Du weißt, wie Du Dich auf Englisch ausdrücken kannst, wenn Du mit einem Arzt über Deine Symptome sprechen musst!
Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn ruhig mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!
Sieh Dir doch auch diese anderen beliebten Blogs an: TV English Vocabulary, Banking English Vocabulary, English Comma: Some Basic Rules und auch diese Häufig verwechselten Wörter im Englischen!
Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin, Yogalehrerin und hasst es, sich schlecht zu fühlen. Hoffentlich bleibst Du auch gesund!
Übersetzung: Sven Merkel ist DaF/DaZ-Dozent, lebt in Berlin und versucht, gesund zu bleiben, was im nasskalten Berlin-Winter nicht immer leicht ist.
Bist Du auf der Suche nach weiteren Redewendungen, nach Möglichkeiten, Englisch im Alltag zu verwenden oder ein Gespräch zu beginnen? Melde Dich doch für unseren Newsletter an oder besuche unsere Website!
