Wir haben schon einmal über Vokabeln zum Mieten einer Wohnung auf Englisch geschrieben. Da Du diese Vokabeln bereits kennst, möchten wir uns diese Woche auf Vokabeln für den Hauskauf auf Englisch konzentrieren.
Ein Haus zu kaufen ist etwas anderes, als eine Wohnung zu mieten, und dafür brauchst Du sicher einige neue Vokabeln. Wenn man von einer Mietwohnung zu einem eigenen Haus bzw. zu einer eigenen Wohnung wechselt, dann muss man sich auf auf einige Unterschiede einstellen.
Hier findest Du nun einige der Vokabeln für den Hauskauf auf Englisch, Vokabeln, die Du brauchst und die Dir dabei helfen können, Dich dann sicherer zu füllen.
the open house – die Hausbesichtigung
Wenn Du auf der Suche nach einem Haus bist, wirst Du wahrscheinlich einige Besichtigungstermine wahrnehmen / go to a few open houses! Bei einer Hausbesichtigung / open house kann man die zum Verkauf stehenden Häuser besichtigen und sehen, wie sie von innen aussehen. Eine Hausbesichtigung ist eine gute Gelegenheit, die Häuser, für die Du Dich interessierst, unter die Lupe zu nehmen, damit Du dann besser entscheiden kannst, welches Haus für Dich am geeignetsten ist.
Zum Beispiel:
- We’re going to a few open houses on Saturday to check out some of the properties we were interested in.
- Wir gehen am Samstag zu ein paar Besichtigungsterminen, um uns einige der Immobilien anzusehen, die uns interessieren.
- Do you want to come to the open house with me?
- Willst du mit mir zur Hausbesichtigung kommen?
the loan – der Kredit
Meistens ist ein Haus viel teurer als eine Wohnung, so dass Du höchstwahrscheinlich einen Kredit aufnehmen musst, um das Hauses kaufen zu können. An dieser Stelle kommt ein Kredit / a loan ins Spiel. Ein Kredit ist Geld, das man sich bei der Bank leiht, um etwas sehr Teures zu bezahlen. Studenten in den USA nehmen zum Beispiel einen Kredit auf, um ihre College-Ausbildung zu bezahlen, und viele Menschen nehmen einen Kredit auf, um ein Haus zu kaufen.
Kredite werden im Laufe der Zeit an die Bank zurückgezahlt und sind in der Regel auch mit einem Zinssatz / interest rate verbunden, so dass Du am Ende mehr an die Bank zurückzahlst als Du ursprünglich geliehen hast / so you end up paying back more to the bank than you initially borrowed.
Zum Beispiel:
- Would you like to apply for a home loan today?
- Möchten Sie heute einen (Bau-)Kredit beantragen?
- How much did you take out in loans to pay for college?
- Wie hoch ist der Kredit, den Du für Dein Studium aufgenommen hast?
the mortgage – die Hypothek
Eine Hypothek / mortgage ähnelt in gewisser Weise einem Kredit, aber während ein Kredit für alles Mögliche verwendet werden kann, ist eine Hypothek ein Darlehen der Bank, das in der Regel nur für den Kauf von Immobilien / real estate verwendet wird. Bei einer Hypothek gehört das Haus im Wesentlichen der Bank und Du zahlst dann über eine bestimmte Anzahl von Jahren in Raten / in installments alles ab. Sobald Du Deine Hypothek abbezahlt hast, gehört das Haus Dir / you own your house. Hoffentlich brauchst Du dieses Vokabular wirklich nur für den Kauf eines Hauses!
Zum Beispiel:
- How much longer do you have to pay on your mortgage?
- Wie lange müssen Sie Ihre Hypothek noch abbezahlen?
- I took out a 30-year mortgage on my house.
- Ich habe eine 30-jährige Hypothek auf mein Haus aufgenommen.
the down payment – die Anzahlung
Wenn Du ein Haus kaufen möchtest, musst Du eine Anzahlung leisten, wenn Du ein Angebot für das Haus abgeben möchtest, um dann eine Hypothek zu erhalten. Eine Anzahlung ist ein bestimmter Geldbetrag, mit dem Du dem Verkäufer gegenüber zeigst, dass Du es mit dem Kauf ernst meinst. Man kann es als eine Art Kaution / deposit betrachten, mit der man dem Verkäufer deutlich macht, dass man auch den Rest bezahlen wird.
Zum Beispiel:
- The down payment was a bit high, but the house was worth it!
- Die Anzahlung war ein bisschen hoch, aber das Haus war es wert!
- Can you tell me how much the down payment will be, please?
- Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Anzahlung sein wird?
the closing – der Kaufabschluss
Wenn Du dann schließlich Dein Traumhaus gefunden hast, ist es auch Zeit für den Kaufabschluss / closing. Das Closing / Kaufabschluss ist der Zeitpunkt, an dem alle Verträge / contracts und Dokumente / paperwork unterzeichnet sind und das Haus endlich Dir gehört! Nach dem Kaufabschluss gehört das Haus Dir und Du kannst einziehen. Viel Spaß in Deinem neuen Zuhause! / Enjoy your new digs!
Zum Beispiel:
- The closing is on Saturday at 11 a.m.
- Der Kaufabschluss ist am Samstag um 11 Uhr.
- We closed on the house last week and we’re going to move in tomorrow.
- Der Kaufabschluss für das Haus war letzte Woche und wir werden morgen einziehen.
Warst Du schon einmal auf der Suche nach einem Haus auf Englisch? Hast Du einige dieser Vokabeln für den Hauskauf auf Englisch verwendet? Wir würden gern Deine Geschichten zur Haussuche / house hunting hören!
Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn ruhig mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!
Sieh Dir doch auch diese anderen beliebten Blogs an: TV English Vocabulary, Banking English Vocabulary, English Comma: Some Basic Rules und auch diese Häufig verwechselten Wörter im Englischen!
Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin, Yogalehrerin und liebt die Flexibilität, kein Haus zu besitzen!
Übersetzung: Sven Merkel ist DaF/DaZ-Dozent, lebt in Berlin und liebt diese Freiheit – wie Erin – auch sehr.
Bist Du auf der Suche nach weiteren Redewendungen, nach Möglichkeiten, Englisch im Alltag zu verwenden oder ein Gespräch zu beginnen? Melde Dich doch für unseren Newsletter an oder besuche unsere Website!
