Schul-Wortschatz auf Englisch

Es ist wieder so weit! Es ist Zeit, dass die Kinder wieder zur Schule gehen. Zu dieser Zeit gibt es in vielen Geschäften immer einen Sonderverkauf für den Schulbeginn. Die Lehrerinnen und Lehrer geben den Eltern jüngerer Schülerinnen und Schüler Listen der Schulsachen, die Schülerinnen und Schüler brauchen. Weil es Zeit für den Schulbeginn ist, haben wir etwas Schul–Wortschatz auf Englisch für Dich zusammengestellt.

Ich liebe die Zeit des Schulbeginns. Es ist nämlich auch der Beginn des Herbstes, meiner Lieblingsjahreszeit. Die Menschen kehren in ihre Routine zurück. Und ich kann wieder Pullover tragen! Was gefällt Dir an dieser Zeit?

the notebook (lined / blank) – das Notizbuch / das Heft / der Schulblock (liniert / leer)

Ganz oben in unserer Wortschatz-Liste steht das natürlich das Notizbuch / the notebook. Es wird in den meisten Klassen verwendet. Es ist ein Buch mit Papier, in das man seine eigenen Notizen schreiben kann. Die Seiten können liniert / lined, leer / blank oder kariert / with gridlines sein. Bei den meisten Notizbüchern kann man die Seiten sauber herausreißen / tear the pages out cleanly.

Zum Beispiel:

• You will need one lined notebook per class for taking notes.
• Sie benötigen ein liniertes Notizbuch pro Fach, um Notizen zu machen.
• Everyone open your notebooks and show me your math homework.
• Öffnet alle eure Hefte und zeigt mir eure Mathehausaufgaben.

the Subject / the Elective – das Fach / das Wahlfach

Welche Fächer hast Du in der Schule genommen? Fächer und Wahlfächer sind Fächer, die man in der Schule hat bzw. wählt. Subjects / Hauptfächer sind die Fächer, die man belegen muss, wie Mathematik, Naturwissenschaften, Geschichte und Literatur. Electives / Wahlfächer sind Fächer, die nicht zum Kernlehrplan gehören, die man also wählt / to choose, z. B. kreatives Schreiben, Chor, Theater oder Kochen.

Zum Beispiel:

• Math and Science are the most popular subjects for tutoring.
• Mathematik und Naturwissenschaften sind die beliebtesten Fächer für Nachhilfe.
• Which electives did you choose this year?
• Welche Wahlfächer hast Du dieses Jahr gewählt?

the grade (1st, 3rd, 8th, 10th, etc.) – die Klasse (1., 3., 8., 10., usw.) / die Klassenstufe

Was war deine Lieblingsklassenstufe / favorite grade in der Schule? Die meisten Schülerinnen und Schüler werden jedes Jahr in die nächste Klasse bzw. Klassenstufe versetzt / advance a grade each year. Der Unterricht / the lessons ändert sich und wird von Jahr zu Jahr schwieriger. In den USA sind die niedrigsten Stufen die Vorschule / pre-school, der Kindergarten / kindergarten und dann die 1. Klasse / 1^st grade, wobei die höchste Klasse dann die 12. Klasse / 12^th grade ist.

Zum Beispiel:

• What grade is your son in?
• In welche Klasse geht Ihr Sohn?
• I’m in 1^st / 2^nd / 3^rd / 4^th etc. grade.
• Ich bin in der 1. / 2. / 3. usw. Klasse.
• My 8^th grade English teacher was my favorite
• Mein Englischlehrer in der 8. Klasse war mein Lieblingslehrer.

the grades (A, B, C, D, F) – die Noten / die Zensuren (1, 2, 3, 4, 5, 6)

In der Schule kann das Wort Note bzw. Zensur / grade auch verwendet werden, um die Punktzahl in einem Test zu beschreiben. Ein A ist die beste Note, ein F ist die schlechteste.

Zum Beispiel:

• What grade did you get on your project?
• Welche Note hast Du für Dein Projekt erhalten?
• You need to receive a higher grade to pass the class.
• Sie müssen eine bessere Note haben, um den Kurs zu bestehen.

the backpack – der Rucksack / der Schulranzen

Schülerinnen und Schüler brauchen etwas, um ihre Bücher, Hefte und Materialien zu transportieren. Die meisten Schüler benutzen dazu einen Rucksack. Ein Rucksack ist eine große Tasche mit zwei Riemen, die man sich über die Schultern legt und in der man Schulsachen transportiert / bag with two straps you put around your shoulders that is used to carry around school supplies.

Zum Beispiel:

• Get your homework out of your backpacks, please.
• Holt bitte eure Hausaufgaben aus euren Rucksäcken.
• Remember to take your backpack!
• Denk daran, Deinen Rucksack mitzunehmen!
• No backpacks are allowed in the museum.
• Rucksäcke sind im Museum nicht erlaubt.

the locker – das Schließfach / der Spind

Wo bewahren Schülerinnen und Schüler ihre Mäntel und Materialien, die sie gerade nicht brauchen, auf? In einem Schließfach bzw. Spind / locker! Das ist ein großer Metallschrank, der mit einem Schloss versehen ist. Darin können die Schüler alles aufbewahren, was sie nicht brauchen. Normalerweise bekommen die Schülerinnen und Schüler Schließfächer, wenn sie die Klasse wechseln, beginnend in der Mittelstufe oder in der 6. Klasse.

Zum Beispiel:

• I have to stop at my locker before my next class to get my math notebook.
• Vor der nächsten Stunde muss ich an mein Schließfach, um mein Matheheft zu holen.
• My coat is in my locker.
• Mein Mantel ist in meinem Spind.

the recess – die Pause / die Mittagspause

Kleine Kinder brauchen manchmal eine Pause vom Unterricht. Sie brauchen Zeit, um herumzulaufen und mit ihren Freunden auf dem Spielplatz zu spielen. Genau dafür ist die Pause da! Die Pause bzw. Mittagspause / recess ist eine kleine Unterbrechung der Schule, in der Regel nach dem Vormittag, damit die Kinder spielen können.

Zum Beispiel:

• The children had recess inside today because it was raining.
• Die Kinder hatten heute drinnen Pause, weil es geregnet hat.
• My favorite part of school was recess and lunch! Haha!
• Mein Lieblingsteil in der Schule waren die Pausen und das Mittagessen! Haha!

the home room – das Klassenzimmer

Wenn man in der Mittel- oder Oberstufe ist, hat man in der Regel ein Klassenzimmer / home room. Im home room hat man normalerweise die erste Unterrichtsstunde des Tages. Dort sieht dann der Klassenlehrer / homeroom teacher, dass man in der Schule ist, und die täglichen Neuigkeiten und Informationen werden durchgegangen. Nach dem home room geht man dann zum Unterricht in den verschiedenen Fächern und zu verschiedenen Lehrern.

Zum Beispiel:

• Who do you have for home room this year?
• Wen haben Sie dieses Jahr als Klassenlehrer?
• Every student goes to home room before they attend their first class.
• Jeder Schüler geht vor der ersten Unterrichtsstunde in sein Klassenzimmer.

the homework – die Hausaufgaben

Manche Menschen mögen Hausaufgaben, andere nicht. Hausaufgaben sind Arbeiten, die der Lehrer oder die Lehrerin für zu Hause aufgibt. Hausaufgaben sollen Dir helfen, das zu üben, was du an diesem Tag in der Schule gelernt hast.

Zum Beispiel:

• I have no homework tonight!
• Ich habe für heute Abend keine Hausaufgaben!
• What did your teacher give you for homework today?
• Was hat dir dein Lehrer heute als Hausaufgabe aufgegeben?

the Test / the Quiz / the Pop Quiz – die Klassenarbeit / der Test / der Überraschungstest

Klassenarbeiten, Tests und Kurztests sind ein wichtiger Teil der Schule. Sie zeigen Deinen Lehrern, wie viel du gelernt hast, und geben dir eine gute Vorstellung davon, woran du noch arbeiten musst.

Ein Überraschungstest / pop quiz ist ein kurzer Test, den der Lehrer nicht vorher angekündigt hat. Ein Test / quiz besteht aus einigen Fragen, mit denen der Lernfortschritt geprüft wird. Eine Klassenarbeit / test ist viel länger als ein Test / quiz, hat normalerweise einen höherenStellenwert und wird am Ende einer Einheit oder eines Semesters geschrieben. Normalerweise gibt es in einer Klasse mehr Tests als große Klassenarbeiten.

Zum Beispiel:

• Our teacher gave us a pop quiz today. I’m so glad I studied my back-to-school vocabulary last night!
• Unser Lehrer hat uns heute einen Überraschungstest schreiben lassen. Ich bin so froh, dass ich gestern Abend meine Vokabeln für die Schule gelernt habe!
• There’s going to be a short quiz on Monday.
• Am Montag wird es einen kurzen Test geben.
• We have a test on Friday that I need to study for.
• Wir schreiben am Freitag eine Klassenarbeit, für die ich lernen muss.

to study – lernen

Wie bereitet man sich auf einen Test oder eine Klassenarbeit vor? Man lernt! Lernen / studying bedeutet, dass Du die Informationen, die Du im Unterricht gelernt hast, wiederholst, um Dich auf eine Klassenarbeit oder einen Test vorzubereiten. Lernen hilft Dir, Dir den Stoff wirklich einzuprägen.

Zum Beispiel:

• I can’t go out this weekend. I have to study for an exam on Tuesday.
• Ich kann dieses Wochenende nicht ausgehen. Ich muss für eine Prüfung am Dienstag lernen.
• He studied very hard for the end of year tests.
• Er hat sehr hart für die Prüfungen am Jahresende gelernt.

Kennst Du jemanden, der bald wieder zur Schule geht? Teile doch diesen Schul–Wortschatz auf Englisch mit ihm, ihr oder ihnen.

Und teile uns doch auch Deine Erfahrungen mit dem Schulbeginn in den Kommentaren unten mit!

____________ 

Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn ruhig mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!

Schau Dir auch diese anderen beliebten Blogs an: Dating-Vokabeln auf Englisch, Warum man einen Korrekturleser gut gebrauchen kann, Italienische Lehnwörter im Englischen und 5 interessante Antonyme im Englischen!

Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin und Yogalehrerin und ist sich sicher, dass dieses Back-to-School-Vokabular euch auf das neue Schuljahr einstimmen wird!

Übersetzung: Sven Merkel ist DaF/DaZ-Dozent und erinnert sich, wie aufgeregt man immer war, wenn ein neues Schuljahr begann.

Bist Du auf der Suche nach weiteren Redewendungen, nach Möglichkeiten, Englisch im Alltag zu verwenden oder ein Gespräch zu beginnen? Melde Dich doch für unseren Newsletter an oder besuche unsere Website!