Wortstamm it im Englischen

Wir haben schon mehrfach über Wortstämme geschrieben und werden das auch immer wieder tun, denn Wortstämme sind eine sehr gute Möglichkeit, eine Sprache zu erlernen! Wortstämme helfen Dir, ein Gefühl für eine Sprache zu bekommen, da Du erkennen kannst, woraus bestimmte Wörter abgeleitet sind, und Du kannst dann auch Verbindungen zu anderen Wörtern herstellen. Einer der häufigsten Wortstämme ist der Wortstamm it im Englischen

Der Wortstamm it, der  gehen bedeutet, ist die Grundlage vieler Wörter, die wir täglich verwenden, wie z. B. exit / Ausgang, transit / Durch- bzw. Übergang und ambitious / ambitioniert, ehrgeizig. Da der Wortstamm it gehen bedeutet, haben all diese Wörter entweder etwas mit dem Beginn von etwas (anfangen zu gehen) oder einer Bewegung bzw. einem Übergang (gehen bzw. sich von einem Ort zum anderen bewegen) zu tun.

In dieser Woche haben wir bezogen auf den Wortstamm it eine Liste der häufigsten Wörter zusammengestellt. Wir zeigen Dir dabei jeweils die Wortart (Substantiv, Verb, Adjektiv), die Bedeutungen und einige Beispiele zur Verwendung in einem Satz. Los geht’s! Hier unsere Wörter mit dem Wortstamm it im Englischen!

to exit – verlassen

to exit: (Verb) verlassen, rausgehen, weggehen, irgendwo weggehen

Das Verb exit besteht nicht nur aus dem Wortstamm it, was gehen bedeutet, sondern auch aus der Vorsilbe ex, was weg bzw. aus / raus bedeutet.

Zum Beispiel:

• Where can we exit the building?
• Wo können wir das Gebäude verlassen?
• The audience exited the theater after the play ended.
• Das Publikum verließ das Theater nach dem Ende des Stücks.
• Please enter the museum to the right and exit to the left.
• Bitte betreten Sie das Museum auf der rechten Seite und verlassen Sie es auf der linken Seite.

to initiate – initiieren

to initiate: (Verb) etwas beginnen, initiieren, anfangen, einleiten

Das Verb initiate besteht, wie to exit, aus mehreren Teilen. Neben dem Wortstamm hat initiate auch die Vorsilbe in, was so viel wie ein bzw. rein bedeutet. Das ergibt Sinn, wenn to initiate bedeutet, etwas zu beginnen, als ob man in etwas eintreten würde!

Zum Beispiel:

• How do you initiate a conversation? How do you start talking to people?
• Wie beginnt man ein Gespräch? Wie fängt man an, mit Leuten zu reden?
• The pilot initiated the landing sequence as they began to approach the airport.
• Der Pilot leitete die Landesequenz ein, als sie sich dem Flughafen näherten.
• The president initiated the military operation.
• Der Präsident leitete die Militäroperation ein.

the transit – der Transit

der Transit: (Nomen) der Transit; Vorgang, bei dem Menschen oder Dinge von einem Ort zum anderen gebracht werden

Transit ist ein weiteres Wort, das sowohl aus dem Wortstamm als auch aus einer Vorsilbe zusammengesetzt ist. In diesem Fall bedeutet die Vorsilbe trans, dass man etwas durch- bzw. überquert. So bringen Dich bspw. in Städten die transit systems / Transitsysteme, Nahverkehrssysteme (Züge, Busse usw.) von einem Ort zum anderen!

Zum Beispiel:

• New York City has a large transit system to get people across the city.
• New York City verfügt über ein großes Nahverkehrssystem, das die Menschen durch die Stadt bringt.
• The city’s transit system was delayed due to the storm.
• Aufgrund des Sturms kam es zu Verspätungen im städtischen Nahverkehrssystem.
• The travelers were in transit to their destination but had a three-hour layover at the airport.
• Die Reisenden waren auf dem Weg zu ihrem Ziel, hatten aber einen dreistündigen Aufenthalt auf dem Flughafen.

ambitious – ehrgeizig

ambitious: (Adjektiv) ambitioniert, ehrgeizig; Wunsch, erfolgreich, mächtig oder berühmt zu werden

Zum Beispiel:

• The super villain wanted to take over the world. He was very ambitious.
• Der Superschurke wollte die Welt erobern. Er war sehr ambitioniert.
• She was always an ambitious child, so it’s no surprise that she’s a famous actress today.
• Sie war schon als Kind ehrgeizig, daher ist es nicht verwunderlich, dass sie heute eine berühmte Schauspielerin ist.
• The politician was unsuccessful in his campaign because voters thought he was too ambitious.
• Der Politiker war in seinem Wahlkampf erfolglos, weil die Wähler ihn für zu überambitioniert hielten.

the circuit – die Runde, der Kreis

the circuit: (Nomen) die Runde, der Kreis, der Kreislauf, der Rundgang, der Umlauf; Weg oder Reise um etwas herum

Circuit setzt sich aus zwei Wortstämmen zusammen: it, was gehen bedeutet, und circum, was um bzw. herum bedeutet. Wenn du dir vorstellst, wie ein Kreis / circle um etwas herumgeht, kannst du dir den Begriff circuit / Runde leichter merken!

Zum Beispiel:

• She got lost while she was driving. She ended up making a circuit around the town before she found her way.
• Sie hat sich beim Autofahren verfahren. Am Ende fuhr sie ein Mal um die Stadt, bevor sie den Weg fand.
• The Earth makes one circuit around the Sun in a year.
• Die Erde umkreist die Sonne ein Mal pro Jahr.
• The group made a circuit around the town before going to the mayor’s office.
• Die Gruppe machte einen Rundgang durch die Stadt, bevor sie zum Büro des Bürgermeisters ging.

the transition – der Übergang / to transition – wechseln

the transition: (Nomen) Übergang; Bewegung oder Entwicklung von einem Zustand zu einem anderen

to transition: (Verb) wechseln

Zum Beispiel:

• Are you going to transition jobs? Are you looking for a new job?
• Werden Sie den Arbeitsplatz wechseln? Sind Sie auf der Suche nach einem neuen Job?
• I want to transition to a leadership position in the next few years, so I’m working very hard to make that a possibility.
• Ich möchte in den nächsten Jahren in eine Führungsposition wechseln, daher arbeite ich sehr hart daran, dass dies möglich wird.
• The president’s transition team helps him to become familiar with the job.
• Das Übergangsteam des Präsidenten hilft ihm, sich mit den Aufgaben vertraut zu machen.

initial – ursprünglich

initial: (Adjektiv) ursprünglich, anfangs, Anfang-; von oder in Bezug auf den Anfang von etwas

Zum Beispiel:

• The initial plan wasn’t good. We had to make a second plan, which was much better.
• Der ursprüngliche Plan war nicht gut. Wir mussten einen weiteren Plan erstellen, der viel besser war.
• The initial phase of the job seemed scary, but once we were used to how the company worked, we were fine.
• Die Anfangsphase des Jobs schien beängstigend zu sein, aber als wir uns an die Arbeitsweise des Unternehmens gewöhnt hatten, ging es besser.
• Initially, I wanted to go to Croatia for vacation but we decided to go to Slovenia instead.
• Ursprünglich wollte ich nach Kroatien in den Urlaub fahren, aber wir haben uns dann stattdessen für Slowenien entschieden.

Wusstest Du, dass all diese verschiedenen Wörter den Wortstamm it verwenden? Fandest Du eines dieser Wörter überraschend? Fallen Dir noch andere Wörter mit diesem Wortstamm ein? Teile sie uns doch in den Kommentaren unten mit!

_________________

Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn doch mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!

Schau Dir auch diese anderen beliebten Blogs an: Beim Backen – Wortschatz auf Englisch, Internet-Vokabeln auf Englisch, Englische Wörter im Deutschen und auch Zu vermeidende Konversationsthemen im Englischen!

Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin, Yogalehrerin und sehr ehrgeizig (ambitious) in ihrer Arbeit.

Übersetzung: Sven Merkel ist DaF/DaZ-Dozent, lebt in Berlin und findet Wortstämme und Etymologie immer sehr spannend und tatsächlich auch hilfreich.

Bist Du auf der Suche nach weiteren Redewendungen, nach Möglichkeiten, Englisch im Alltag zu verwenden oder ein Gespräch zu beginnen? Melde Dich doch für unseren Newsletter an oder besuche unsere Website!