Hast Du schon einmal den Ausdruck the ties that bind / die Bande, die verbinden gehört? Er wird verwendet, um über die Verbindungen zwischen Menschen zu sprechen, über das, was sie zusammenhält, wie bspw. bei Geschwistern, die sich sehr gut kennen, weil sie die gemeinsame Erfahrung des Aufwachsens teilen. Aber wenn man an den Ausdruck the ties that bind denkt, ist das eine gute Möglichkeit, über den Wortstamm „lig“ im Englischen nachzudenken

Der Wortstamm lig kommt aus dem Lateinischen und bedeutet etwas verbinden bzw. binden / to tie or bind something. Im Englischen gibt es viele Wörter mit dem Wortstamm lig und viele von ihnen handeln von Beziehungen / relationships, Verantwortlichkeiten / responsibilities und Überzeugungen / beliefs. Mit anderen Worten: Dinge, die uns an andere binden.

Sehen wir doch einige unserer Lieblingswörter mit dem Wortstamm „lig“ im Englischen an, zusammen mit einigen Definitionen von Merriam-Webster und mit hilfreichen Beispielen!

the religion – die Religion

religion – (Nomen) ein organisiertes System von Glaubensvorstellungen, Zeremonien und Regeln zur Verehrung eines Gottes oder einer Gruppe von Göttern

Zum Beispiel:

  • I was raised in the Catholic faith, but I’m not religious
  • Ich wurde im katholischen Glauben erzogen, aber ich bin nicht mehr religiös.
  • There are so many religions around the world! People believe so many different things.
  • Es gibt so viele Religionen auf der Welt! Die Menschen glauben an so viele verschiedene Dinge.

the allegiance – die Loyalität, die Treue

allegiance – (Nomen) Loyalität gegenüber einer Person, einem Land oder einer Gruppe

Zum Beispiel:

  • In American schools, students say the Pledge of Allegiance every morning. They promise that they will be loyal to the United States.
  • An amerikanischen Schulen sprechen die Schüler jeden Morgen den Treueschwur (Pledge of Allegiance). Sie versprechen, dass sie den Vereinigten Staaten gegenüber loyal sein werden.
  • In medieval times, people would have to prove their allegiance to the king with certain behaviors and actions.
  • Im Mittelalter mussten die Menschen ihre Loyalität gegenüber dem König durch bestimmte Verhaltensweisen und Handlungen beweisen.

the obligation – die Verpflichtung

obligation – (Nomen) etwas, das man aufgrund eines Gesetzes, einer Regel, eines Versprechens oder weil es moralisch richtig ist, tun muss

Zum Beispiel:

  • You have no obligation to be there. You don’t have to come if you don’t want to.
  • Sie sind nicht verpflichtet, da zu sein. Sie müssen nicht kommen, wenn Sie nicht wollen.
  • I have an obligation to myself to always do the right thing!
  • Ich habe mir selbst gegenüber die Verpflichtung, immer das Richtige zu tun.

the ligament – das Band 

ligament – (Nomen) ein zähes Stück Gewebe im Körper, das die Knochen zusammenhält oder die Organe an ihrem Platz hält.

Zum Beispiel:

  • He really injured himself playing soccer last week. He tore a ligament in his leg. He won’t be able to play for a while.
  • Er hat sich letzte Woche beim Fußballspielen schwer verletzt. Er hat sich einen Bänderriss am Bein zugezogen. Er wird eine Zeit lang nicht spielen können.
  • Proper nutrition is good for your ligaments and muscles. It helps keep everything healthy and in working order.
  • Richtige Ernährung ist gut für die Bänder und Muskeln. Sie hilft, alles gesund und funktionstüchtig zu halten.

the ligature – das Band, die Binde, die Bandage, die Ligatur, die Schnur

ligature – (Nomen) etwas, das zum Binden oder Verschnüren verwendet wird, wie z. B. ein Faden, insbesondere im medizinischen Kontext

Zum Beispiel:

  • The ligature holds the reed on the mouthpiece of the clarinet.
  • Die Schnur hält das Rohrblatt auf dem Mundstück der Klarinette.
  • The doctor tied a ligature around the tube to help keep it in place.
  • Der Arzt band eine Ligatur um den Schlauch, um ihn in Position zu halten.
  • The murder victim was found with ligature marks on their neck, so the police think they were strangled.
  • Das Mordopfer wurde mit Würgespuren am Hals gefunden, so dass die Polizei davon ausgeht, dass es erwürgt wurde.

the league – die Liga 

league – (Nomen) ein Zusammenschluss von Menschen oder Gruppen mit gemeinsamen Interessen oder Zielen; eine Klasse oder Kategorie mit einer bestimmten Qualität

Zum Beispiel:

  • What league does your favorite football team play in? Are they in the first or the second league?
  • In welcher Liga spielt Deine Lieblingsfußballmannschaft? Spielt sie in der ersten oder in der zweiten Liga?
  • I’m not in the same league as my friend anymore. She’s a much better, faster swimmer than I am.
  • Ich spiele nicht mehr in der gleichen Liga wie meine Freundin. Sie ist eine viel bessere und schnellere Schwimmerin als ich.

obligatory – obligatorisch, verpflichtend

obligatory – (Adjektiv) durch Vorschriften oder Gesetze vorgeschrieben

Zum Beispiel:

  • The meeting on Friday is obligatory. You have to be there.
  • Das Treffen am Freitag ist obligatorisch. Sie müssen da sein.
  • It is obligatory to go to court, if you get a traffic ticket.
  • Wenn Sie einen Strafzettel erhalten, müssen Sie vor Gericht erscheinen.

Fallen Dir noch andere englische Wörter ein, die den Wortstamm lig haben? Gibt es in Deiner Sprache Wörter, die den Wortstamm lig verwenden? Teile sie doch mit uns in den Kommentaren unten!

Du findest Wortstämme interessant? Dann schau Dir doch auch diese tollen Blogs an:

Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn ruhig mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!

Schau Dir auch diese anderen beliebten Blogs an: Dating-Vokabeln auf Englisch, Warum man einen Korrekturleser gut gebrauchen kann, Italienische Lehnwörter im Englischen und 5 interessante Antonyme im Englischen!

Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin, Yogalehrerin und bedankt sich dafür, dass Du ihr vertraust und Dich auf sie verlässt (to rely), um jeden Donnerstag die besten englischen Inhalte präsentiert zu bekommen!

Sven - Deutschlehrer

Übersetzung: Sven Merkel ist DaF/DaZ-Dozent, lebt in Berlin und freut sich immer, wenn Leute mehrere Sprachen sprechen, auch wenn es nicht obligatorisch ist.

Bist Du auf der Suche nach weiteren Redewendungen, nach Möglichkeiten, Englisch im Alltag zu verwenden oder ein Gespräch zu beginnen? Melde Dich doch für unseren Newsletter an oder besuche unsere Website!