Was haben die Wörter section / Sektion, Abschnitt, Kapitel, insect / Insekt und segment / Segment, Abschnitt, Teil gemeinsam? Alle drei Wörter enthalten den Wortstamm sect im Englischen, was so viel wie to cut / schneiden bedeutet. Es gibt viele verschiedene Wörter mit dem Wortstamm sect im Englischen und es ist leicht zu erkennen, warum dem so ist, wenn man diese Wörter gemeinsam betrachtet und vergleicht. Das Wort insect / Insekt hat zum Beispiel den Wortstamm sect, weil es so aussieht, als ob Insekten aus drei verschiedenen Teilen zusammengesetzt, also in drei verschiedene Teile „zerschneidbar“ wären. Intersection, also eine Kreuzung, an der zwei Straßen zusammenkommen, kommt von dem Wortstamm sect, weil eine Straße eine andere “schneidet”.

Wir bei Bespeaking finden Wortstämme immer wieder faszinierend. Es ist einerseits interessant, die Ursprünge von Wörtern zu sehen und zu erfahren, woher die verschiedenen Wörter kommen. Andererseits ist es wirklich hilfreich, Wortstämme zu kennen, denn dann kann man sehr schnell neue Wörter lernen, da man leichter erkennen kann, wie Wörter zusammengehören, wo ihre gemeinsamen Wurzeln liegen.

Diese Woche haben wir für Wörter mit dem Wortstamm sect im Englischen eine Liste mit einigen unserer Lieblingswörter zusammengestellt, zusammen mit einigen Definitionen und Beispielen, damit Du alles über diese Wortfamilie lernen kannst.

Wörter mit dem Wortstamm sect

the segment / das Segment

* Teil, Stück, Abschnitt einer größeren Einheit

May I please have a segment of your orange?
Darf ich bitte ein Stück von deiner Orange haben?
The Lego train track was in different segments, so that it can be rearranged easily.
Die Lego-Eisenbahnstrecke besteht aus verschiedenen Teilen, sodass sie leicht umgebaut werden kann.

the insect / das Insekt

* ein kleines Tier mit sechs Beinen, evtl. Flügeln und einem Körper, der aus drei Teilen besteht

One of my favorite parts of summer is sitting outside at night and listening to the different insects make noise.
Eine meiner Lieblingsbeschäftigungen im Sommer ist es, nachts draußen zu sitzen und den Geräuschen der verschiedenen Insekten zu lauschen.
My friend always thought insects were interesting, but I thought they were gross.
Mein Freund fand Insekten immer interessant, aber ich fand sie eklig.

the section / der Abschnitt, die Sektion

* Teil, Abschnitt aus denen eine größere Einheit besteht

I have to read a 100-page section of this book for class over the weekend.
Ich muss am Wochenende für den Unterricht einen 100-seitigen Auszug aus diesem Buch lesen.
We went to see the orchestra last night. The string section was lovely.
Wir waren gestern Abend im Konzert. Die Streicher waren wunderbar.
He sectioned off some of the seats to reserve them for people with disabilities.
Er hat einige Sitze abgeteilt, um sie für Menschen mit Behinderungen zu reservieren.

the intersection / die Kreuzung

* Ort bzw. Bereich, an dem sich zwei Dinge, wie z.B. Straßen, treffen

He got into an accident at the intersection because he didn’t slow down when the traffic light turned yellow.
Er hatte an der Kreuzung einen Unfall, weil er nicht langsamer fuhr, als die Ampel auf Gelb schaltete.
I’ll meet you at the intersection of Willow and Vine. I’ll be standing on the corner there.
Ich treffe dich an der Kreuzung Willow und Vine. Ich werde dort an der Ecke warten.

to bisect / halbieren

* etwas in zwei gleich große Teile teilen

The river bisected the canyon. It was amazing to see in person how it cut through all that rock.
Der Fluss halbierte den Canyon. Es war erstaunlich zu sehen, wie er sich durch all die Felsen schnitt!
The bridge bisects the city, with the north on one side and the south on the other.
Die Brücke teilt die Stadt in zwei Hälften, wobei der Norden auf der einen Seite und der Süden auf der anderen Seite liegt.

to dissect / sezieren, analysieren

* eine Pflanze oder ein totes Tier zu Untersuchungszwecken in einzelne Teile zerschneiden; etwas sorgfältig untersuchen

I never liked dissecting things in science class. It always made me feel sad.
Ich habe es nie gemocht, im Biologie-Unterricht Dinge zu sezieren. Es hat mich immer traurig gemacht.
The reporter dissected his source’s statement, looking for any flaws in what he had to say.
Der Reporter analysierte die Aussage seiner Quelle und suchte nach Fehlern darin.

the subsection / der Paragraph, der Absatz, der Unterabschnitt

* ein Teil eines Abschnitts, insbesondere eines juristischen Dokuments

If you look at this subsection, it directly contradicts the law right above it.
Wenn man sich diesen Absatz ansieht, steht er im direkten Widerspruch zu dem darüber.
Paragraph 5, subsection F clearly states that my client didn’t break any laws!
In Paragraph 5, Absatz F steht eindeutig, dass mein Mandant gegen kein Gesetz verstoßen hat!

Du siehst, es gibt sehr viele verschiedene Wörter mit dem Wortstamm sect im Englischen. Fallen Dir noch andere Wörter ein? Teile sie uns doch in den Kommentaren unten mit!

Und schau Dir auch unsere anderen Blogs zu den Wortstämmen ject, lig, cult oder fort an.

________________

Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn doch mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!

Schau Dir auch diese anderen beliebten Blogs an: Dating-Vokabeln auf Englisch, Warum man einen Korrekturleser gut gebrauchen kann, Italienische Lehnwörter im Englischen und 5 interessante Antonyme im Englischen!

Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin, Yogalehrerin und freut sich auf den nächsten Teil des Buches / next section of the book, das sie gerade liest.