Es sind seltsame Zeiten, in denen wir leben. Viele von uns arbeiten von zu Hause aus / working from home und sehen ihre Freunde und Kollegen nicht so oft. Wir alle gewöhnen uns an eine neue Lebensweise und neue Routinen. Aber diese neue Form des Arbeitens ist nicht einfach nur schlecht. So haben jetzt auch mehr Zeit, als wir es gewohnt waren, und vielleicht hast Du ja damit auch begonnen, diese zusätzliche Zeit zu nutzen, um bspw. etwas Neues zu lernen, einem Hobby intensiver nachzugehen oder auch einfach nur Dein Zuhause zu genießen. Was auch immer davon zutreffen mag, jetzt ist jedenfalls der ideale Zeitpunkt, um auch einige englische Vokabeln genau dafür zu lernen. Unser Blog Zeit zu Hause – Wortschatz auf Englisch hilft Dir sicher dabei.
Ich persönlich bin sehr gerne zu Hause. Ich bin ein bisschen introvertiert, deshalb ist es für mich immer mal eine schöne Abwechslung, wenn ich nicht mit anderen Menschen zusammen bin / this is a nice break from hanging out with people. Weil ich es genieße, zu Hause zu sein, weiß ich, dass man viele Dinge zu Hause tun kann. Es gibt so vieles, was man allein zu Hause machen kann. Deshalb haben wir Dir hier also eine Liste zum Thema Zeit zu Hause – Wortschatz auf Englisch zusammengestellt. Wenn Du also Zeit zu Hause verbringst, kannst Du so bei diesen verschiedenen Aktivitäten ein paar neue englische Vokabeln lernen. Probiere es doch einfach aus und lass uns wissen, ob Dir diese englischen Vokabeln geholfen haben!
to enjoy a spa day – einen Wellness-Tag zu Hause einlegen / genießen / sich gönnen
Genießt Du es auch, Dich einfach mal nur zu verwöhnen? Gehst Du vielleicht unter der Woche / during the week gerne in die Sauna oder lässt Dich massieren? Und nur weil Du zu Hause bist, heißt das nicht, dass Du nicht doch auch einen Wellness-Tag einlegen / to enjoy a spa day kannst. Ein Wellness-Tag zu Hause kann bedeuten, ein schönes Bad zu nehmen, ein Peeling für den Körper oder das Gesicht zu machen oder auch, ausgiebig die Haare zu pflegen. Ein Wellness-Tag zu Hause / enjoy a spa day kann ebenso entspannend sein wie ein Tag mit Freunden in der Sauna oder im Spa. Und wahrscheinlich ist er auch noch billiger.
Wenn Du Dich für einen Wellness-Tag zu Hause / to enjoy a spa day entschieden hast, solltest Du Dir am besten einen Tag aussuchen, z. B. einen Samstag oder einen Sonntag, an dem Du Dir mehrere Stunden Zeit für Dich selbst nehmen kannst und Du nur das machst, was Dir Spaß macht und Dich entspannt.
Zum Beispiel:
- What are you doing on Sunday? I’m going to enjoy a spa day at home!
- Was machst Du am Sonntag? Ich werde mir einen Wellness-Tag zu Hause gönnen!
- If you’re looking for ideas of things to do at home, why not enjoy a spa day? You can treat yourself to a wonderful bath!
- Wenn Du auf der Suche nach Ideen bist, was Du zu Hause tun kannst, warum dann nicht einen Wellness-Tag zu Hause einlegen? Du könntest Dir zum Beispiel ein herrliches Bad gönnen!
to follow a recipe – ein Rezept nachkochen / nachmachen / befolgen
Kochst Du gern? Und wenn ja, was kochst Du dann gern? Wenn Du Zeit zu Hause verbringst, ist das eine gute Gelegenheit, Deine Kochkünste aufzufrischen / to brush up on your skills in the kitchen. Du könntest einerseits ein altes Gericht, das Du sehr magst, herauskramen / to whip out a tried and true dish that you really enjoy. Andererseits könntest Du aber auch mal etwas Neues ausprobieren. Wenn dem so ist, dann würdest Du dieses neue Rezept nachkochen / to follow a recipe. Ein Rezept nachkochen / following a recipe bedeutet, dass Du die Zutatenliste / the list of all the ingredients genau lesen und die Anweisungen genau befolgen / doing each instruction müsstest, um das Gericht so kochen zu können.
Wenn es ein Gericht gibt, das Du schon immer einmal kochen wolltest, dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt dafür! Such Dir doch einfach ein Rezept, das lecker aussieht heraus und koche das Rezept dann genau nach / make sure to follow the recipe. Ich bin mir sicher, es wird fantastisch schmecken!
Zum Beispiel:
- I would like to make my own pasta. Do you have a recipe I can follow?
- Ich würde gerne meine eigene Pasta machen. Hast Du ein Rezept, das ich nachmachen kann?
- She made a cake for the first time. It turned out great because she followed the recipe.
- Sie hat zum ersten Mal einen Kuchen gebacken. Er ist toll geworden, weil sie das Rezept befolgt hat.
to binge watch a TV series – einen Serienmarathon machen
Streaming-Dienste wie Netflix oder Amazon Prime haben die Art und Weise, wie wir fernsehen, stark verändert. Als ich jünger war, konnte ich bei einer Fernsehserie, die ich mochte, nur eine Folge pro Woche / one episode a week und immer nur zu einer bestimmten Zeit im Fernsehen sehen. Ich musste jede Woche warten, bis eine neue Folge herauskam, um zu erfahren, wie es weitergeht. Aber jetzt, da wir online fernsehen können, wird bei vielen Serien eine ganze Staffel an einem Tag / a whole season on one day veröffentlicht. Das bedeutet, dass wir eine ganze Serie in einem Stück ansehen können / we can binge watch a TV series oder zumindest mehrere Episoden hintereinander sehen können / watch many episodes in one sitting. Der Begriff binge watching / Serienmarathon kommt daher, dass Menschen etwas exzessiv tun / to binge, sich also bspw. mit Essen vollstopfen oder viel mehr essen, als nötig bzw. vielleicht sogar mehr, als sie essen wollten.
Wenn eine ganze Fernsehserie auf einmal veröffentlicht wird, können die Leute also viele Folgen auf einmal sehen. Das war vor Jahren nicht möglich und es kann Spaß machen, ein paar Folgen direkt nacheinander zu sehen, wenn man die Gelegenheit dazu hat. Wenn Du also etwas Zeit hast, dann kannst Du ja einen Serienmarathon einlegen / feel free to binge watch a TV series.
Zum Beispiel:
- Do you have plans for the weekend? – Not really. I may binge watch a TV series.
- Hast Du am Wochenende schon etwas vor? – Eigentlich nicht. Vielleicht mache ich einen Serienmarathon.
- He started the new series on Friday, but finished it all by Sunday. He binge watched the whole series over one weekend!
- Er hat die neue Serie am Freitag angefangen und sie am Sonntag zu Ende geschaut. Er hat am Wochenende einen Serienmarathon gemacht!
to chill out – sich entspannen / chillen
Nur weil du zu Hause bist und Zeit hast, bedeutet das aber nicht, dass Du wirklich etwas tun musst. Manchmal ist es gut, einfach nur zu Hause abzuhängen / to hang out at home, also sich zu entspannen / to chill out, ohne etwas von der To-Do-Liste zu machen. Das ist völlig in Ordnung! Daher ist das vielleicht eine der wichtigsten Vokabeln unserer Liste Zeit zu Hause – Wortschatz auf Englisch. Wenn Du also nichts Bestimmtes tun möchtest, dann kannst Du Dich einfach mal entspannen / to chill out. To chill out / sich entspannen bedeutet, zu Hause zu sein, ohne wirklich etwas zu tun. Man kann fernsehen, etwas lesen, draußen sitzen, mit einem Freund quatschen oder Musik hören. Wenn man sich entspannt, dann ist man zu Hause und tut das, was man gern tut, einfach nur, um sich zu entspannen. Wenn man chillt / to chill out, dann unternimmt man nichts, was viel Energie kostet.
Und Du musst nicht alleine chillen! Ich bspw. liebe es, mit Freunden zu chillen. / I love chilling out with friends. Dann sitzen wir normalerweise zusammen, reden, essen etwas und genießen einfach unser Zusammensein. Das ist unglaublich entspannend! Was machst du, wenn Du Dich entspannen willst? / What do you do to chill out?
Zum Beispiel:
- He was invited to the movies on Friday, but he just wants to chill out at home. He had a long week and wants to relax.
- Er soll am Freitag mit ins Kino kommen, aber er will einfach nur zu Hause chillen. Er hatte eine lange Woche und möchte sich entspannen.
- On Saturday, I went to a friend’s birthday party. But on Sunday, I just chilled out. I needed some time to myself.
- Am Samstag war ich auf der Geburtstagsparty eines Freundes. Aber am Sonntag habe ich mich einfach entspannt. Ich brauchte etwas Zeit für mich.
to start an exercise program – ein Trainingsprogramm beginnen
Machst Du gern Sport? Wolltest Du vielleicht schon immer mal eine neue Sportart ausprobieren / to try a new type of exercise? Dann ist es jetzt vielleicht an der Zeit, ein Trainingsprogramm zu beginnen / to start an exercise program. Ein Trainingsprogramm zu beginnen / starting an exercise program bedeutet, eine neue Art von Training bzw. ein neue Trainingsroutine zu beginnen. Das kann erst mal eine einzelne Einheit / a one-time thing sein oder etwas, was mehrere Wochen oder Monate andauert / continue for a couple of weeks or months. Das hängt ganz von Deinem Ziel ab! / It all depends on your goal! Dabei gibt es viele verschiedene Arten von Übungen, die Du zu Hause machen kannst, z. B. Gewichtheben / weight lifting, Pilates / Pilates oder Yoga / yoga. Bewegung wird auf alle Fälle dazu führen, dass Du Dich besser fühlst und mehr Energie hast. Daher ist es immer ein guter Zeitpunkt, mit einem Trainingsprogramm zu beginnen / to start an exercise program.
Zum Beispiel:
- She started a new exercise program a couple of weeks ago. She loves it! She’s done it every day so far!
- Sie hat vor ein paar Wochen ein neues Trainingsprogramm begonnen. Sie liebt es! Bis jetzt hat sie es jeden Tag gemacht!
- Would you like to start a new exercise program with me? I want to go to this class, but I don’t want to go alone.
- Willst Du mit mir ein neues Trainingsprogramm beginnen? Ich möchte diesen Kurs machen, aber ich möchte nicht allein dahin gehen.
Du siehst, nur weil man vielleicht mehr zu Hause ist, heißt das nicht, dass man nicht jede Menge tun kann! Und es ist über unsere Liste hinaus natürlich auch immer ein guter Zeitpunkt, zu beginnen, eine neue Sprache zu lernen!
Gibt es etwas, was Du zu Hause am liebsten machst? Und kennst Du vielleicht noch weitere Vokabeln zum Thema Zeit zu Hause – Wortschatz auf Englisch? Teile uns diese doch in den Kommentaren unten mit!
_______________________
Hat Dir dieser Blog gefallen? Teile ihn doch mit anderen! Und lass uns auch wissen, was Du denkst!
Schau Dir auch diese anderen beliebten Blogs an: Music Idioms in English, Academic English – The Dos and Don’ts, Question Words in English und auch unsere Tipps für A or An: The Rules and Exceptions.
Erin Duffin lebt in Hamburg, ist Englischlehrerin, Bloggerin, Yogalehrerin und gönnt sich gerne einen Wellness-Tag. Zeit zu Hause – Wortschatz auf Englisch ist eins Ihrer Lieblingsthemen.
Übersetzung: Sven Merkel ist DaF/DaZ-Dozent, lebt in Berlin und mag es ab und an, einfach mal zu Hause zu sein und nicht zu reden.
Bist Du auf der Suche nach weiteren Redewendungen, nach Möglichkeiten, Englisch im Alltag zu verwendenoder ein Gespräch zu beginnen? Melde Dich doch für unseren Newsletter an.
